Ik moet u tot mijn spijt mededelen

Ik moet u tot mijn spijt mededelen dat de eigenaar het appartement per 3 november verkocht heeft. Ik moet daarom helaas uw verblijf van 29-12-2016 tot 07-01-2017 annuleren.
Ik kan u als alternatief ons appartement op de begane grond aanbieden. De kosten van dit appartement voor 9 nachten is € 859,00. De bijkomende extra kosten blijven gelijk. Indien u dit niet wenst zal ik u het betaalde bedrag terug betalen.
wij waren niet op de hoogte van de wens van de eigenaar om het appartement te verkopen en het spijt me dat het zo is gelopen

Resultaten (Duits) 1:

Bedauerlicherweise muss ich Ihnen mitteilen, dass der Eigentümer die Wohnung pro 3 November verkauft hat. Ich muss daher leider absagen am 29.12.2016 zu 01.07.2017.Ich kann Sie bieten als Alternative unser Appartement im Erdgeschoss. Diese Wohnung für 9 Nächte kostet € 859,00. Die zusätzliche Mehrkosten bleiben unverändert. Wenn Sie nicht wollen, ich bezahle dir den Betrag zurück gezahlt. Wir wussten nichts von dem Wunsch des Eigentümers, die Wohnung zu verkaufen und tut mir leid, daß es?

Resultaten (Duits) 2:

Ich muss zu meinem Bedauern sagen , dass der Eigentümer die Wohnung bis 3. November verkauft. Deshalb muss ich leider Ihren Aufenthalt von 29-12-2016 bis 2017.07.01 abzubrechen.
Ich alternativ auf unsere Wohnung im Erdgeschoss bieten kann. Die Kosten für diese Wohnung für 9 Nächte ist € 859,00. Der Aufpreis wird die gleiche bleiben. Wenn Sie nicht wollen , werde ich den Betrag bezahlt zurückzahlen.
Wir waren keine Kenntnis von dem Wunsch des Besitzers , die Wohnung zu verkaufen , und es tut mir leid , dass es so gegangen ist