Geachte mevrouw Liebregts,Zojuist h

Geachte mevrouw Liebregts,
Zojuist heb ik u telefonisch gesproken. U vroeg mij om een nadere toelichting te geven waarom ik met u een afspraak wil inplannen. In deze e-mail licht ik dat nader toe.
De Metalektro cao’s zijn algemeen verbindend verklaard en/of de pensioenregeling van Bpf Metalektro is verplicht gesteld
Doordat bepalingen van een cao algemeen verbindend worden verklaard door de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Wet op het algemeen verbindend en het onverbindend verklaren van bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten (Wet AVV)), gelden deze bepalingen voor werkgevers en werknemers waarvoor de cao geschreven is. De cao’s Metalektro en het Pensioenfonds van de Metalektro (PME) zijn verplicht van toepassing zodra uw bedrijfsactiviteiten uitsluitend of in hoofdzaak zijn toe te rekenen aan de werkingssfeer van de Metalektro.

Mogelijk zijn de cao´s en pensioenregeling van de Metalektro op uw onderneming IAI Industrial Systems B.V. van toepassing
Uit een nieuwsbericht van een overname eind 2015 blijkt dat IAI Industrial Systems B.V. zich onder andere bezighoudt met activiteiten welke vallen onder het be- en/of verwerken van metalen zoals opgenomen in de werkingssfeer van onze cao’s en pensioenregeling. Omdat wij op dit moment nog geen volledig beeld hebben van de bedrijfsactiviteiten van IAI Industrial Systems B.V. kunnen wij niet uitsluiten dat de regelingen van de Metalektro mogelijk ook op uw onderneming van toepassing zijn.

De Raad van Overleg (ROM) voert namens cao-partijen de werkingssfeeronderzoeken uit
Het vaststellen of een onderneming voor cao’s en pensioenen onder de werkingssfeer van de cao‘s Metalektro dan wel onder PME valt, is een taak van de sociale partners die de cao zijn overeengekomen.
De ROM is door deze partners aangewezen om deze onderzoeken bij ondernemingen uit te voeren. Wij maken daarom graag een afspraak met u voor een werkingssfeeronderzoek om vast te stellen of IAI Industrial Systems B.V. al dan niet tot de Metalektro behoort.
Bij dit onderzoek zullen onder andere de onderstaande onderwerpen besproken worden:
- organisatorische structuur;
- de bedrijfsactiviteiten;
- het aantal personeelsleden (fte’s) en hun functie.

Wilt u ons tijdens het gesprek een personeelslijst ter beschikking stellen, met daarin opgenomen per medewerker het percentage dienstverband (fte), de functie en de datum in dienst en uit dienst?

U vindt de volledige cao teksten op onze website www.caometalektro.nl onder het kopje CAO. In bijlage A van onze cao’s treft u de werkingssfeertekst aan.

Het plannen van een afspraak
U bereikt mij via 06 52 63 04 94 of [e-mail] Ik zie uw voorstel voor een datum en tijdstip voor het overleg graag binnen twee weken tegemoet.

Met vriendelijke groet,

Resultaten (Engels) 1:

Dear Ms. Lamb,I've just spoken by phone. You asked me about why I want to schedule an appointment with you. In this email I light that.The Metal are extended collective agreements and/or the pension scheme of Bpf Metal is mandatedBecause provisions of a collective bargaining agreement extension by the Minister of Social Affairs and employment (law on the universally binding and declare it by provisions of collective agreements (Act AVV)), these provisions for employers and employees for whom the collective agreement is written. Metal collective agreements and the Pension Fund of the Metal (PME) are required apply once your business activities exclusively or essentially attributable to the scope of the Metal.Possible the cao ´ s and pension scheme of the Metal on your company IAI Industrial Systems B.V. From a news report of a takeover end 2015 shows that IAI Industrial Systems B.V. itself among other things deals with activities which fall under the be-and/or processing of metals such as included in the scope of our collective bargaining and pension scheme. Because we are now still no complete picture of the business activities of IAI Industrial Systems B.V., we cannot rule out the arrangements of the Metal on your business may also apply. The Council of consultation (ROM) spoke on behalf of cao-parties the data surveysDetermining whether an enterprise for pensions within the scope of collective bargaining and the collective agreements among Metal or PME is a task of the social partners have agreed that the collective labour agreement. The ROM is designated by these partners to carry out these investigations at enterprises. We therefore like to make an appointment with you for a scope inquiry to determine whether IAI Industrial Systems E.g. whether or not to the Metal.This examination will include the following topics are discussed:-organizational structure; -the operating activities;-the number of staff (FTE's) and their function. So, if you would like to make available a personnel list during the call, including the percentage of employment per employee (fte), the function and the date in service and out of service?You can find the full text on our website www.caometalektro.nl under cao CAO. You will find in Annex A of our collective agreements the scope text.Schedule an appointmentYou can reach me via [e-mail] 06 52 63 04 94 or I see your proposal for a date and time for the consultations within two weeks.Best regards,

Resultaten (Engels) 2:

Dear Mrs. Liebregts,
I've just spoken to you by phone. You asked me to give an explanation why I want to schedule an appointment with you. In this email I light is explained.
The Metalektro collective agreements have been extended and / or pension BPF Metalektro is mandatory
Because provisions of a collective agreement be extended by the Minister of Social Affairs and Employment (Act universally binding and nonbinding declaring provisions of collective agreements (AVV Act)), these provisions apply to employers and employees for which the collective agreement is written. Collective agreements Metalektro and the Pension Fund of the Metalektro (PME) are mandatory once your business solely or mainly attributable to the scope of the Metalektro.

Possibly the collective labor agreements and pension scheme Metalektro your company IAI industrial Systems BV apply
from a news of an acquisition end of 2015 shows that IAI Industrial Systems BV, among other things involved in activities covered by the treatment and / or processing of metals contained in the scope of our collective agreements and pension plan. Because we currently do not have a complete picture of the operations of IAI Industrial Systems BV, we can not rule out the arrangements of the metal and may also be in your undertaking.

The Consultative Council (ROM) performs on behalf of CAO parties scope surveys
determining whether an undertaking for collective agreements and pensions within the scope of collective agreements Metalektro or covered by PME is a task of the social partners agreed on the collective agreement.
the ROM has been designated by the partners to these studies in enterprises to feed. We therefore like to make an appointment with you for a scope of research to include determine whether IAI Industrial Systems BV or not to Metalektro.
In this study will be discussed include the following topics:
- organizational structure
- operating activities,
- the number of employees (FTEs) and their function.

Would you put at our disposal a staff list during the call, incorporating each employee the rate of employment (FTE), the function and the date in service and out of service?

the complete CAO texts www.caometalektro.nl on our website under the heading CAO. In Annex A to our collective agreements can take the scope text.

Scheduling an appointment
You can reach me at 06 52 63 04 94 or [e-mail] I see your suggestion for a date and time for consultation like in two weeks meeting.

Sincerely,

Resultaten (Engels) 3:

mrs liebregts,i have just talked to you on the phone. you asked me to give an explanation to why i want to schedule an appointment with you. in this email i will light.the metalektro agreements are extended and / or the scheme of bpf metalektro is mandatorythe general provisions of a collective, be extended by the minister of social affairs and employment (law on the binding and non binding provisions of collective agreements act (avv)), these provisions apply to employers and employees for the cao is written. the cao"s metalektro and pension fund of the metalektro (pme) shall apply as soon as your business exclusively or primarily attributable to the scope of the metalektro.as the cao´s and scheme of the metalektro on your company lai industrial systems e.g. applicationthe news of a takeover by the end of 2015, iai industrial systems, e.g., among other deals with activities covered by the working and / or processing of metals contained in the scope of our wages and pensions. because we still have a full picture of the business of iai industrial systems, e.g., we cannot exclude that the arrangements of the metalektro may also apply to your company.the consultative council (rom), on behalf of the contractual parties werkingssfeeronderzoekendetermining whether a company for wages and pensions under the scope of the cao"s metalektro or under the pme is a function of the social partners have agreed that the cao.the rom is designated by the partners for these companies to carry out studies. therefore, we like to make an appointment with you for a werkingssfeeronderzoek to determine whether iai industrial systems, e.g. whether or not to metalektro belongs.this research will include the following subjects are discussed:- organizational structure;the operations;the number of employees (fte"s) and their function.during the conversation you want us to provide a list, which included the percentage per employee engagement (fte), the function and the date in service and out of service.you can find the full texts on our website www.caometalektro.nl cao cao in the cup. in annex a of our collective agreements are the werkingssfeertekst.plan a meetingyou reach me through 06 52 63 04 94 or m.froling @ romcao.nl i see your proposal for a date and time for the consultation to respond within two weeks.sincerely,