Dear Mr. DemarzioHopefully this e-m

Dear Mr. Demarzio

Hopefully this e-mail finds you well.

Please allow me to briefly introduce myself. My name is Jildou de Jong, and with my team we are conducting international market research. This research will be executed on behalf of the Erasmus University Rotterdam and focuses on the cities Brussels, Munich, London and Stockholm. Therefore, we are highly interested in the facility services of the Berlaymont building.

The research itself focuses on mapping out the need for improving the efficiency achieved in the area of space management within buildings. An improvement can be achieved by measurement of occupation and utilisation with sensor data. At the moment, a pilot of such an innovative solution is carried out. Also within the research we try explore and analyse the current landscape for similar solutions.

In the week of July 4th - July 9th we will be in Brussels. Within this week we are trying to get in touch with both academic professionals and people from within the field of facility management to discuss this topic. A fact sheet containing our findings will be shared afterwards with everyone who cooperated with the research.

My question therefore is: would you be open for scheduling a short (± 0.45H) meeting in the week of July 4th - July 9th? We are highly flexible on both time and location.

Looking forward to receiving your reaction,

Resultaten (Frans) 1:

Cher M. DemarzioJ’espère que ce mail vous trouve bien. S’il vous plaît, permettez-moi de me présenter brièvement. Mon nom est jeune Ron, et avec mon équipe, nous menons des études de marchés étrangers. Cette recherche sera exécutée au nom de l’Université Erasmus de Rotterdam et se concentre sur les villes de Bruxelles, Munich, Londres et Stockholm. Par conséquent, nous sommes très intéressés par les services de l’installation du Berlaymont.La recherche elle-même se concentre sur la cartographie sur la nécessité d’améliorer l’efficacité dans le domaine de la gestion de l’espace intérieur des bâtiments. Une amélioration est possible par la mesure de l’occupation et l’utilisation des données de capteur. À l’époque, un pilote de cette solution innovante est effectué. Également au sein de la recherche, que nous essayons d’explorer et analyse le paysage actuel de solutions similaires.Dans la semaine du 4 juillet-9, nous serons à Bruxelles. Au sein de cette semaine, nous essayons d’entrer en contact avec les professions universitaires et gens de dans le domaine de la gestion des installations d’aborder ce sujet. Une fiche contenant nos résultats est partagée avec tous ceux qui ont coopéré avec la recherche par la suite.Ma question est donc : seriez-vous ouvert à la planification d’une réunion courte (± 0,45 H) dans la semaine du 4 juillet-9ème ? Nous sommes très flexibles sur l’heure et le lieu. Impatient de recevoir votre réaction,

Resultaten (Frans) 2:

Monsieur Demarzio Espérons que cet e - mail vous trouve bien. S'il vous plaît permettez - moi de me présenter brièvement. Mon nom est Jildou de Jong et avec mon équipe , nous menons des études de marché international. Cette recherche sera exécutée au nom de l'Université Erasmus de Rotterdam et se concentre sur les villes de Bruxelles, Munich, Londres et Stockholm. Par conséquent, nous sommes très intéressés par les services de l' installation du bâtiment Berlaymont. La recherche se concentre sur la cartographie sur la nécessité d' une amélioration de l'efficacité réalisés dans le domaine de la gestion de l' espace dans les bâtiments. Une amélioration peut être obtenue par la mesure ou l' occupation et de l' utilisation des données de capteurs. À l'heure actuelle, un pilote ou un telle solution innovante est réalisée. Toujours dans la recherche que nous essayons d' explorer et d' analyser le paysage actuel des solutions similaires. Dans la semaine du 4 Juillet - Juillet 9 , nous sera à Bruxelles. Au sein de cette semaine , nous essayons d'entrer en contact avec les deux professionnels universitaires et des personnes à l' intérieur du domaine de la gestion des installations pour discuter ce sujet. . Une fiche d'information contenant nos conclusions seront partagées ensuite avec tous ceux qui ont coopéré avec la recherche Ma question est donc: seriez - vous ouvert pour la planification d' un (± 0.45H) courte réunion dans la semaine du 4 Juillet - 9ème Juillet? Nous sommes très flexible à la fois sur le temps et le lieu. Au plaisir de recevoir votre réaction,