Ondertussen lichtte uit de vesuvius monte brede en hoge branden op. De helderheid werdt vergroot door de duisternis van de nacht Gezamelijk overlegden ze of ze in hun huis bleven of ronddwalen in een open ruimte. Want door de talrijke en enorme aardschokken beefden de daken hevig.
Interim latitudo et altitudo montis incensurum tollit. Claritas augentur tenebrae noctis eras manebant in patria, an communis vagi sunt in area. Propter tectis ingentes terrae motus, qui numerus et tremuit.