Er waren eens drie zwemmers en die

Er waren eens drie zwemmers en die wilden de stroom inspringen om naar de zee te zwemmen.




Maar de oeverbewoners waarschuwden hen en zeiden: deze stroom is vol draaikolken. Zie dat je er niet in terecht komt en verdrinkt.



1




De eerste zwemmer was een wilskrachtige. Hij sprak tot zichzelf: er zijn geen draaikolken in deze stroom en àls er zijn dan kom ik er niet in terecht en àls ik erin terecht kom dan geraak ik er wel weer uit.

En de eerste zwemmer sprong wilskrachtig in het water maar hij geraakte nooit in de zee want hij verdronk.



2




De tweede zwemmer was een levenslustige. Hij had gehoord dat de oeverbewoners gezegd hadden: als je dan toch in een draaikolk terecht komt, dan is het best van niet tegen te spartelen zoals die andere deed maar je gewoon te laten meezuigen, dan ben je er het vlugst weer uit en overleef je het misschien.

De tweede zwemmer sprong levenslustig te water en kwam al dadelijk in een draaikolk terecht. De raad van de oeverbewoners indachtig spartelde hij helemaal niet tegen, liet zich gewoon mee naar de diepte zuigen en hoeps, daar was hij er meteen weer uit.


De tweede zwemmer die, zoals gezegd, een levenslustige was, vond dit evenwel zo een prettige ervaring, dat hij nog niet boven was of hij keek al uit naar nog een draaikolk want zo sprak hij tot zichzelf, dat wil ik nog wel eens meemaken.

En ook de tweede zwemmer geraakte nooit in de zee want hij zwom van draaikolk naar draaikolk.

Resultaten (Frans) 1:

Il y avait une fois trois nageurs et qui voulait mettre en retrait le flux vers la mer pour nager.Mais les habitants des rives avertis et dit : ce flux est plein de tourbillons. Vous y ne voir pas en et se noie. 1 Le premier nageur a une forte volonté. Il a parlé à lui-même : il n'y a aucun remous dans ce cours d'eau et s'il y a alors j'y ne viennent pas à droite et si j'ai justement viennent d'arriver à nouveau.Et le premier nageur a sauté délibérée dans l'eau, mais il a jamais frappé dans la mer parce qu'il s'est noyé. 2 Le deuxième nageur était un fougueux. Il avait entendu dire que les banques avaient dit résidents : Si vous dans un tourbillon, puis il est préférable pas à patauger comme autre a fait mais vous laisser juste aspiré, alors vous êtes le plus facilement réorganiser arrière et vous survivez il pourrait être.Le deuxième nageur a sauté à l'eau de vie et est entré immédiatement en un tourbillon. Le Conseil de la frontière, ayant à l'esprit, qu'il a lutté tout contre, juste pour sucer la profondeur et Halsted, là il était immédiatement à nouveau.Le deuxième nageur qui, comme mentionné, un fougueux, cependant, se trouvait cela une expérience agréable, qu'il n'est pas encore au-dessus était si il attend avec impatience un autre Vortex parce qu'il parlait à lui-même, que je veux aller.Et aussi le deuxième nageur jamais frappé dans la mer, comme il a nagé par Vortex à Vortex.

Resultaten (Frans) 2:

Il était une fois trois nageurs qui voulaient mettre en retrait le courant de nager à la mer. Mais les riverains les ont avertis et ont dit: ce flux est pleine de tourbillons. Voir à ce que vous ne trouvez pas leur chemin et se noie. 1 Le premier nageur était une forte volonté. Il se dit: il n'y a pas de tourbillons dans ce courant et si il ya alors je ne vais pas y arriver par erreur et si je réussi à retrouver puis-je obtenir à nouveau. Et le premier nageur saut le voulais dans l'eau, mais il n'a jamais perdu dans la mer, car il se noya. 2 Le deuxième nageur était entrain. Il avait entendu dire que les riverains avaient dit, si vous vous trouvez dans un bain à remous, alors il est préférable de ne pas se battre comme l'autre ont fait mais vous avez juste à laisser aspiré, alors vous êtes là-bas plus rapidement encore et vous allez survivre peut-être. Le deuxième saut nageur entrain à l'eau et est venu tout à la fois dans un tourbillon justifié. Le conseil des riverains se souvenait de lui du tout luttait contre, a chuté juste le long de sucer la profondeur et hoeps, il était de retour sur. La deuxième nageur qui, comme mentionné, était, cependant, ce fut comme une expérience agréable fougueuse qu'il était pas encore sur l'opportunité qu'il avait hâte à un autre tourbillon car comme il dit lui-même, que je vais encore par là. Et aussi le deuxième nageur jamais tombé dans la mer alors qu'il nageait à partir de Foucault Foucault.

Resultaten (Frans) 3:

Une fois, il y a trois flux de natation et sauter de nager dans la mer.

mais oeverbewoners avertissement leur dit: cette pleine de tourbillon.Vu que tu ne viens pas.
1

le premier bit est puissant.- il a dit,Sans ces tourbillons de flux, le cas échéant, je viendrai, si je ne suis pas correctement pour moi sortir!

, la volonté de la première entreprise, mais il a sauté dans l'eau, parce qu'il n'a jamais de se noyer dans la mer.
2

de la seconde est un homme plein de vigueur.Il a entendu parler de oeverbewoners dit:Si tu vas dans une feuille, de préférence de ne pas s'opposer à vous comme d'autres l'ont fait juste pour meezuigen, tu as ton jeu, sors de là, tu pourrais vivre.

deuxième sauter et nager, c'est de l'eau fraîche dans le chaos.Ayant à l'esprit la Commission oeverbewoners péristaltique, il n'a pas d'objection,