Ik ben makelaar in koffi, en woon o

Ik ben makelaar in koffi, en woon op de Lauriergracht No 37. Het is mijn gewoonte niet, romans te schrijven, of zulke dingen, en het heeft dan ook lang geduurd, voor ik er toe overging een paar riem papier extra te bestellen, en het werk aan te vangen, dat gij, lieve lezer, zoâven in de hand hebt genomen, en dat ge lezen moet als ge makelaar in koffie zijt, of als ge wat anders zijt. Niet alleen dat ik nooit iets schreef wat naar een roman geleek, maar ik houd er zelfs niet van, iets dergelijks te lezen, omdat ik een man van zaken ben.

Sedert jaren vraag ik mij af, waartoe zulke dingen dienen, en ik sta verbaasd over de onbeschaamdheid, waarmee een dichter of romanverteller u iets op de mouw durft spelden, dat nooit gebeurd is, en meestal niet gebeuren kan.Als ik in mijn vak -- ik ben makelaar in koffie, en woon op de Lauriergracht No 37 -- aan een principaal -- een principaal is iemand die koffie verkoopt -- een opgave deed, waarin maar een klein gedeelte der onwaarheden voorkwam, die in gedichten en romans de hoofdzaak uitmaken, zou hij terstond Busselinck & Waterman nemen.

Dat zijn ook makelaars in koffie, doch hun adres behoeft ge niet te weten. Ik pas er dus wel op, dat ik geen romans schrijf, of andere valse opgaven doe. Ik heb dan ook altijd opgemerkt dat mensen die zich met zoiets inlaten, gewoonlijk slecht wegkomen. Ik ben drieënveertig jaar oud, bezoek sedert twintig jaren de beurs, en kan dus voor de dag treden, als men iemand roept die ondervinding heeft. Ik heb al wat huizen zien vallen! En gewoonlijk, wanneer ik de oorzaken naging, kwam het me voor, dat die moesten gezocht worden in de verkeerde richting die aan de meesten gegeven was in hun jeugd.

Ik zeg: waarheid en gezond verstand, en hier blijf ik bij. Voor de Schrift maak ik natuurlijk een uitzondering. De fout begint al van Van Alphen af, en wel terstond bij de eerste regel over die `lieve wichtjes'. Wat drommel kon die oude heer bewegen, zich uit te geven voor een aanbidder van mijn zusje Truitje die zere ogen had, of van mijn broer Gerrit die altijd met zijn neus speelde? En toch, hij zegt: `dat hij die versjes zong, door liefde gedrongen'.

Ik dacht dikwijls als kind: `Man, ik wilde u graag eens ontmoeten, en als ge mij de marmerknikkers weigerde, die ik u vragen zou, of mijn naam voluit in banket -- ik heet Batavus -- dan houd ik u voor een leugenaar.' Maar ik heb Van Alphen nooit gezien. Hij was al dood, geloof ik, toen hij ons vertelde dat mijn vader mijn beste vriend was -- ik hield meer van Pauweltje Winser, die naast ons woonde in de Batavierstraat -- en dat mijn kleine hond zo dankbaar was. We hielden geen honden, omdat ze zo onzindelijk zijn.

Alles leugens! Zo gaat dan de opvoeding voort. Het nieuwe zusje is van de groenvrouw gekomen in een grote kool. Alle Hollanders zijn dapper en edelmoedig. De Romeinen waren blij dat de Batavieren hen lieten leven. De Bey van Tunis kreeg een koliek als hij het wapperen hoorde van de Nederlandse vlag. De hertog van Alva was een ondier. De eb, in 1672 geloof ik, duurde wat langer dan gewoonlijk, expres om Nederland te beschermen. Leugens! Nederland is Nederland gebleven, omdat onze oudelui goed op hun zaken pasten, en omdat ze het ware geloof hadden. Dàt is de zaak!

Dat zijn ook makelaars in koffie, doch hun adres behoeft ge niet te weten. Ik pas er dus wel op, dat ik geen romans schrijf, of andere valse opgaven doe. Ik heb dan ook altijd opgemerkt dat mensen die zich met zoiets inlaten, gewoonlijk slecht wegkomen. Ik ben drieënveertig jaar oud, bezoek sedert twintig jaren de beurs, en kan dus voor de dag treden, als men iemand roept die ondervinding heeft. Ik heb al wat huizen zien vallen! En gewoonlijk, wanneer ik de oorzaken naging, kwam het me voor, dat die moesten gezocht worden in de verkeerde richting die aan de meesten gegeven was in hun jeugd.

Ik dacht dikwijls als kind: `Man, ik wilde u graag eens ontmoeten, en als ge mij de marmerknikkers weigerde, die ik u vragen zou, of mijn naam voluit in banket -- ik heet Batavus -- dan houd ik u voor een leugenaar.' Maar ik heb Van Alphen nooit gezien. Hij was al dood, geloof ik, toen hij ons vertelde dat mijn vader mijn beste vriend was -- ik hield meer van Pauweltje Winser, die naast ons woonde in de Batavierstraat -- en dat mijn kleine hond zo dankbaar was. We hielden geen honden, omdat ze zo onzindelijk zijn.

Sedert jaren vraag ik mij af, waartoe zulke dingen dienen, en ik sta verbaasd over de onbeschaamdheid, waarmee een dichter of romanverteller u iets op de mouw durft spelden, dat nooit gebeurd is, en meestal niet gebeuren kan.Als ik in mijn vak -- ik ben makelaar in koffie, en woon op de Lauriergracht No 37 -- aan een principaal -- een principaal is iemand die koffie verkoopt -- een opgave deed, waarin maar een klein gedeelte der onwaarheden voorkwam, die in gedichten en romans de hoofdzaak uitmaken, zou hij terstond Busselinck & Waterman nemen.

Alles leugens! Zo gaat dan de opvoeding voort. Het nieuwe zusje is van de groenvrouw gekomen in een grote kool. Alle Hollanders zijn dapper en edelmoedig. De Romeinen waren blij dat de Batavieren hen lieten leven. De Bey van Tunis kreeg een koliek als hij het wapperen hoorde van de Nederlandse vlag. De hertog van Alva was een ondier. De eb, in 1672 geloof ik, duurde wat langer dan gewoonlijk, expres om Nederland te beschermen. Leugens! Nederland is Nederland gebleven, omdat onze oudelui goed op hun zaken pasten, en omdat ze het ware geloof hadden. Dàt is de zaak!

Alles leugens! Zo gaat dan de opvoeding voort. Het nieuwe zusje is van de groenvrouw gekomen in een grote kool. Alle Hollanders zijn dapper en edelmoedig. De Romeinen waren blij dat de Batavieren hen lieten leven. De Bey van Tunis kreeg een koliek als hij het wapperen hoorde van de Nederlandse vlag. De hertog van Alva was een ondier. De eb, in 1672 geloof ik, duurde wat langer dan gewoonlijk, expres om Nederland te beschermen. Leugens! Nederland is Nederland gebleven, omdat onze oudelui goed op hun zaken pasten, en omdat ze het ware geloof hadden. Dàt is de zaak!

Ik ben makelaar in koffi, en woon op de Lauriergracht No 37. Het is mijn gewoonte niet, romans te schrijven, of zulke dingen, en het heeft dan ook lang geduurd, voor ik er toe overging een paar riem papier extra te bestellen, en het werk aan te vangen, dat gij, lieve lezer, zoâven in de hand hebt genomen, en dat ge lezen moet als ge makelaar in koffie zijt, of als ge wat anders zijt. Niet alleen dat ik nooit iets schreef wat naar een roman geleek, maar ik houd er zelfs niet van, iets dergelijks te lezen, omdat ik een man van zaken ben.

Alles leugens! Zo gaat dan de opvoeding voort. Het nieuwe zusje is van de groenvrouw gekomen in een grote kool. Alle Hollanders zijn dapper en edelmoedig. De Romeinen waren blij dat de Batavieren hen lieten leven. De Bey van Tunis kreeg een koliek als hij het wapperen hoorde van de Nederlandse vlag. De hertog van Alva was een ondier. De eb, in 1672 geloof ik, duurde wat langer dan gewoonlijk, expres om Nederland te beschermen. Leugens! Nederland is Nederland gebleven, omdat onze oudelui goed op hun zaken pasten, en omdat ze het ware geloof hadden. Dàt is de zaak!

Ik ben makelaar in koffi, en woon op de Lauriergracht No 37. Het is mijn gewoonte niet, romans te schrijven, of zulke dingen, en het heeft dan ook lang geduurd, voor ik er toe overging een paar riem papier extra te bestellen, en het werk aan te vangen, dat gij, lieve lezer, zoâven in de hand hebt genomen, en dat ge lezen moet als ge makelaar in koffie zijt, of als ge wat anders zijt. Niet alleen dat ik nooit iets schreef wat naar een roman geleek, maar ik houd er zelfs niet van, iets dergelijks te lezen, omdat ik een man van zaken ben.

Ik ben makelaar in koffi, en woon op de Lauriergracht No 37. Het is mijn gewoonte niet, romans te schrijven, of zulke dingen, en het heeft dan ook lang geduurd, voor ik er toe overging een paar riem papier extra te bestellen, en het werk aan te vangen, dat gij, lieve lezer, zoâven in de hand hebt genomen, en dat ge lezen moet als ge makelaar in koffie zijt, of als ge wat anders zijt. Niet alleen dat ik nooit iets schreef wat naar een roman geleek, maar ik houd er zelfs niet van, iets dergelijks te lezen, omdat ik een man van zaken ben.

Ik zeg: waarheid en gezond verstand, en hier blijf ik bij. Voor de Schrift maak ik natuurlijk een uitzondering. De fout begint al van Van Alphen af, en wel terstond bij de eerste regel over die `lieve wichtjes'. Wat drommel kon die oude heer bewegen, zich uit te geven voor een aanbidder van mijn zusje Truitje die zere ogen had, of van mijn broer Gerrit die altijd met zijn neus speelde? En toch, hij zegt: `dat hij die versjes zong, door liefde gedrongen'.

Ik dacht dikwijls als kind: `Man, ik wilde u graag eens ontmoeten, en als ge mij de marmerknikkers weigerde, die ik u vragen zou, of mijn naam voluit in banket -- ik heet Batavus -- dan houd ik u voor een leugenaar.' Maar ik heb Van Alphen nooit gezien. Hij was al dood, geloof ik, toen hij ons vertelde dat mijn vader mijn beste vriend was -- ik hield meer van Pauweltje Winser, die naast ons woonde in de Batavierstraat -- en dat mijn kleine hond zo dankbaar was. We hielden geen honden, omdat ze zo onzindelijk zijn.

Ik dacht dikwijls als kind: `Man, ik wilde u graag eens ontmoeten, en als ge mij de marmerknikkers weigerde, die ik u vragen zou, of mijn naam voluit in banket -- ik heet Batavus -- dan houd ik u voor een leugenaar.' Maar ik heb Van Alphen nooit gezien. Hij was al dood, geloof ik, toen hij ons vertelde dat mijn vader mijn beste vriend was -- ik hield meer van Pauweltje Winser, die naast ons woonde in de Batavierstraat -- en dat mijn kleine hond zo dankbaar was. We hielden geen honden, omdat ze zo onzindelijk zijn.

Sedert jaren vraag ik mij af, waartoe zulke dingen dienen, en ik sta verbaasd over de onbeschaamdheid, waarmee een dichter of romanverteller u iets op de mouw durft spelden, dat nooit gebeurd is, en meestal niet gebeuren kan.Als ik in mi

Resultaten (Latijn) 1:

Mercatorem in coff sum uiuens in Canalis Laurier 37. Non soleo scribere conscripserit vel talia habet illuc diu in somno iugo accepto extra ordinem, Primum opus quod, amice lector, zoâven suscepimus, et in te legas tu quoque sectorem capulus vel si quid aliud. Non solum quia numquam novi aspectus scripsit, sed ne quidem legere ut quod ego homo in societate. Annos miror ad illa, et miror Ab omni irreverentia qua poeta vel narrator roma aliquid in manica audet pins quod nunquam factum est, et non fere plerisque accidit kan.Als me in mea professio - sum a capulus sectorem, et ego vivo propter at XXXVII Laurier Canal - prin - ille qui vendit sicut principalis capulus - defert quo pars exigua mendaciter quod carminibus et nisl constituunt principalis esset immediate & Busselinck Waterman. capulus sunt agentia sed suae orationis non postulo scio ge. Taceo quod ita sciunt, ut falsa non scripsi autem vel nisl. Ideo insipienter locutus sum semper animadverti, quod populus, qui cum hoste aliquid, solet adepto male. Quadraginta annorum trium et viginti annos stirpe foro, et ideo in die novissimo in testimonium, si Patrem invocatis eum qui experientiam. Vidi complures aedes caderet Ac solet, cum causas inquisiverunt videbatur mihi petenda essent in plerisque eorum, quae data aliquoties in iuventute sua. Dico et ratione veritatis, et adhaereant. Scriptura quippe dico excep. Errore incipit cum Van Alphen, vel immediate primae regulae de qua `wichtjes cara. Quid movere potuerit senex simulato cultor frater aut soror lippitudo erat nisl Henricus semper ludunt naribus Atqui, inquit. 'Caneret iussis carmina premi amoris » saepe cogitabam ut parvulus: O homo, tu velim convenire, si negavi quod marmoribus peterem, si scilis nominabo - nomen meum Batavus - Lorem mendax voco. " Sed Ive 'nunquam vidi Van Alphen. Viderunt eum iam mortuum, ut opinor, cum dixisset quod amicus patris mei - tum fuisse, qui habitaverunt in Pauweltje Winser in Batavierstraat - catulo meo subblanditur et tam pium. Neque canibus, quia immunda sunt. cunta iacent! Sic ergo et venit educatio prosequitur. Novum sororem viridi mulier recedentibus tenebris venit in magna brassica. Teutonicis omnes fortes et liberalis. Romani laetari Batavi non occiderentur. Bey of the Tunis got colic cum audiret dedere Plausibus Teutonicis flag. Albano esset monstrum. Fluxus in MDCLXXII puto, sumpto aliquantulum longius solito industria tueretur Belgio. Iacet! Belgio Belgio remaneret, quia senes negotium commode, et quia veritatis. Quod est: nulla sunt agentia, sed non necesse est oratio ge. Taceo quod ita sciunt, ut falsa non scripsi autem vel nisl. Ideo insipienter locutus sum semper animadverti, quod populus, qui cum hoste aliquid, solet adepto male. Quadraginta annorum trium et viginti annos stirpe foro, et ideo in die novissimo in testimonium, si Patrem invocatis eum qui experientiam. Vidi complures aedes caderet Ac solet, cum explorata causae videbatur mihi esse haec quaerenda in aliquoties datum esse maxime in iuventute sua. saepe cogitabam ut parvulus: O homo, vellem occurrit, quem si dixeritis mihi negatum marmorea, rogo, si opus pistorium valentissimum nominis - nomen meum Batavus - Lorem mendax voco. " Sed Ive 'nunquam vidi Van Alphen. Viderunt eum iam mortuum, ut opinor, cum dixisset quod amicus patris mei - tum fuisse, qui habitaverunt in Pauweltje Winser in Batavierstraat - catulo meo subblanditur et tam pium. Neque canibus, quia immunda sunt. Annos miror ad illa, et miratus sum poeta neque impudentia Romanorum, quibus audeat dicere aliquid manica pins, non contigit, kan.Als solet contingere mihi est - nulla sum sectorem esse, vivere et Canalis Laurier XXXVII - prin - ille qui vendit sicut principalis capulus - defert quo exiguum mendaciis acciderat, in carminibus et conscripserit constituunt principalis, praeesse uellet, & immediate Busselinck Waterman. cunta iacent! Sic ergo et venit educatio prosequitur. Novum sororem viridi mulier recedentibus tenebris venit in magna brassica. Teutonicis omnes fortes et liberalis. Romani laetari Batavi non occiderentur. Bey of the Tunis got colic cum audiret dedere Plausibus Teutonicis flag. Albano esset monstrum. Fluxus in MDCLXXII puto, sumpto aliquantulum longius solito industria tueretur Belgio. Iacet! Belgio Belgio remaneret, quia senes negotium commode, et quia veritatis. Quod est: omne mendacium Sic ergo et venit educatio prosequitur. Novum sororem viridi mulier recedentibus tenebris venit in magna brassica. Teutonicis omnes fortes et liberalis. Romani laetari Batavi non occiderentur. Bey of the Tunis got colic cum audiret dedere Plausibus Teutonicis flag. Albano esset monstrum. Fluxus in MDCLXXII puto, sumpto aliquantulum longius solito industria tueretur Belgio. Iacet! Belgio Belgio remaneret, quia senes negotium commode, et quia veritatis. Hoc est verbum in me sectorem coff uiuens in Canalis Laurier 37. Non soleo scribere conscripserit vel talia, etiam nunc mihi diu paucis elapsis remi chartae insuper ordo, primum opus quod, amice lector, zoâven suscepimus, et nulla te legas tu quoque in sectorem aut aliud si quid habes. Non solum quia numquam novi aspectus scripsit, sed ne quidem legere ut quod ego homo in societate. cunta iacent! Sic ergo et venit educatio prosequitur. Novum sororem viridi mulier recedentibus tenebris venit in magna brassica. Teutonicis omnes fortes et liberalis. Romani laetari Batavi non occiderentur. Bey of the Tunis got colic cum audiret dedere Plausibus Teutonicis flag. Albano esset monstrum. Fluxus in MDCLXXII puto, sumpto aliquantulum longius solito industria tueretur Belgio. Iacet! Belgio Belgio remaneret, quia senes negotium commode, et quia veritatis. Hoc est verbum in me sectorem coff uiuens in Canalis Laurier 37. Non soleo scribere conscripserit vel talia, etiam nunc mihi diu paucis elapsis remi chartae insuper ordo, primum opus quod, amice lector, zoâven suscepimus, et nulla te legas tu quoque in sectorem aut aliud si quid habes. Non solum quia numquam novi aspectus scripsit, sed ne quidem legere aliquid tale, quoniam negotium est. in me sectorem coff uiuens in Canalis Laurier 37. habitum nisl scripto vel talia habet praetereunda mihi diu ante aliquot chartarum remi extra ordinem incipiunt opus quod, amice lector, in manu zoâven quas occupastis et nulla te legas tu quoque in sectorem aut aliud si quid habes. Non solum quia numquam novi aspectus scripsit, sed ne quidem legere aliquid tale, quoniam negotium est. Dico et ratione veritatis, et adhaereant. Scriptura quippe dico excep. Errore incipit cum Van Alphen, vel immediate primae regulae de qua `wichtjes cara. Quid movere potuerit senex simulato cultor frater aut soror lippitudo erat nisl Henricus semper ludunt naribus Atqui, inquit. 'Caneret iussis carmina premi amoris » saepe cogitabam ut parvulus: O homo, tu velim convenire, si negavi quod marmoribus peterem, si scilis nominabo - nomen meum Batavus - Lorem mendax voco. " Sed Ive 'nunquam vidi Van Alphen. Viderunt eum iam mortuum, ut opinor, cum dixisset quod amicus patris mei - tum fuisse, qui habitaverunt in Pauweltje Winser in Batavierstraat - catulo meo subblanditur et tam pium. Neque canibus, quia immunda sunt. saepe cogitabam ut parvulus: O homo, vellem occurrit, quod vis si dederis mihi negatum marmoribus peterem, si opus pistorium valentissimum nominis - I calidum Batavus - I youd 'appellant inveniarisque mendax. " Sed Ive 'nunquam vidi Van Alphen. Viderunt eum iam mortuum, ut opinor, cum dixisset quod amicus patris mei - tum fuisse, qui habitaverunt in Pauweltje Winser in Batavierstraat - catulo meo subblanditur et tam pium. Neque canibus, quia immunda sunt. Annos miror ad illa, et miratus sum poeta neque impudentia Romanorum, quibus audeat dicere aliquid manica pins, non contigit, non solet fieri in kan.Als mi