Jij bezit een plaatsje heel diep in mijn hart. Ik wens je met veel zoentjes een jaartje heel apart. Want jij bent voor mij de allerliefste peter, van uren in het rond. Ik wens je 't allerbeste: leef nog lang, heel gezond
Carissime Petre te habere locum in praecordiis. Volo multum oscula annum specialissima. Quia michi dilectissimus fonte horarum per circuitum. Opto te in primis, ut longo vivas tempore ipsa sanum