Toen ontdekte hij een fotootje van

Toen ontdekte hij een fotootje van twee kinderen, allebei in clownskleding. Ze waren beide geschminkt, maar hij herkende zichzelf en zijn nichtje Lisa. Het was op weer een ander, later verjaardags partij, het zwembad was net aangelegd, je zag nog net het aluminium trappetje.
Ze stonden met hun neuzen naar elkaar toe en ze gaven elkaar een zoen. Je zag dat ze het allebei erg leuk vonden.
Hij grabbelde door de doos opzoek naar andere foto's van hem en Lisa. Hier weer één; en nog één, hij zag hoe ze groeiden en veranderden, maar op elke foto gaven ze elkaar een zoen. Op het laatst legde hij vijfentwintig kiekjes op de vloer van de zolder. Allemaal zoendende kinderen! Als je alleen deze foto's zag kreeg je de indruk, dat hij een erg gelukkige jeugd had gehad. Omringd door niets dan liefde en zorg. Met de jaren zie je Lisa mooier worden. Ze kijkt steeds schalkser in de camera. Hijzelf lijkt steeds afweziger te kijken, alsof hij zich voelt verbleken naast het mooie meisje.

Resultaten (Engels) 1:

When he discovered a photo of two children, both in clowns clothes. They were both made up, but he recognized himself and his niece Lisa. It was on a different, later birthday party, the pool was just laid out, you saw just the aluminum steps.They stood with their noses towards each other and they gave each other a kiss. You saw that they both liked.He fumbled by the box looking for other pictures of him and Lisa. Here again one; and another one, he saw how they grew and changed, but on every picture they gave each other a kiss. At last he put twenty-five snaps on the floor of the attic. All zoendende children! If you only saw these pictures got the impression, that he had had a very happy childhood. Surrounded by nothing but love and care. With the years you see Lisa become more beautiful. She looks schalkser always in the camera. He seems to be getting afweziger to look, as if he feels pale next to the pretty girl.

Resultaten (Engels) 2:

When he discovered a picture of two children, both in clown clothes. They were both made-up, but he recognized himself and his cousin Lisa. It was on a different, later birthday party, the pool was just laid out, you could just see the aluminum stairs.
They stood with their noses toward each other and gave each other a kiss. You saw that they found it both very nice.
He rummaged through the box looking for other pictures of him and Lisa. Here again one; and another one, he saw how they grew and changed, but every picture they gave each other a kiss. At last he placed twenty-five shots on the floor of the attic. Zoendende all children! If you saw only those pictures you got the impression that he had a very happy childhood. Surrounded by nothing but love and care. Over the years you see Lisa get better. She always looks schalkser in the camera. He always seems to afweziger look, as if he feels pale beside the beautiful girl.

Resultaten (Engels) 3:

when he found a picture of two children, both in clownskleding. they were both makeup, but he recognized himself and his niece lisa. it was another birthday party, later, the pool was built, you just saw the aluminum staircase. "they were with their noses at each other and they gave each other a kiss. you saw that they both really liked. "he grabbelde the box by looking for other pictures of him and lisa. here is another one, and another one, he saw how they grew and changed, but on every picture they gave each other a kiss. at last he put 25 snapshots on the floor of the attic. all zoendende children! if you only saw these pictures, you got the impression that he had a very happy childhood.surrounded by nothing but love and care. with the years, you see lisa prettier. she looks schalkser in the camera. he seems to look like afweziger, he feels pale beside the beautiful girl.