de boom die diep geworteld in de aarde zijn takken reikend naar het weten toch steeds weer helpend en beschermend buigt voor dat wat hem wordt gevraagd zodat hij schuldbewust niet kàn reiken naar het weten en zichzelf de mogelijkheid ontneemt om tot volle bloei en wasdom te komen
lignumque penitus in terram usque ad summitates scire auxilio et tutela semper inclinat ad id quod quaeritur , non potest pervenire ad cognoscendum unde conscius sibi subtrahat copiam ad profectum venire ac pleni