De Canadese veteranen, die tijdens

De Canadese veteranen, die tijdens hun bezoek zijn ondergebracht bij gastgezinnen in Bolsward, lieten bij monde van Gordon Armstrong weten zeer onder de indruk te zijn van hun ontvangst inde Hanzestad. Na afloop van de plechtigheid deed de 90-jarige Haviland Williams, de oudste veteraan in Friesland, een oproep om zijn oorlogsmaat Roger Wentzell uit Nova Scotia in Canada te vinden. Ze waren onafscheidelijk tijdens de oorlog, maar verloren elkaar later uit het oog. Willliams vierde het einde van de Tweede Wereldoorlog zelf in Helpman in Groningen, na vanaf 1943 in Europa te hebben gevochten. Ook de 75-jariage Bill Wacey zat tijdens de bevrijding in Groningen. 'Ik maakte daar voor het eerst kennis met de Nederlandse jenever', zo weet Wacey zich nog te herinneren. 'Ik was behoorlijk dronken en ik heb gedanst tijdens de bevrijdingsfeesten in Groningen'. Louis Pelter wil, hoewel gekluisterd aan een rolstoel, na vijftig jaar zijn vrouw Irene Nederland laten zien met de dijken en gastvrije inwoners.
De veteranen zullen op 4 mei aanwezig zing bij de kranslegging bij het oorlogsmonument op Marnezijl in Bolsward. Hoogtepunt van hun bezoek de festiviteiten op 5 mei. De Canadese veteranen kunnen op op deze vijftigste bevrijdingsdag onder andere meerijden met de oude legerwagens en auto's van ' Keep them Rolling', die Bolsward die dag aandoen.

Resultaten (Engels) 1:

The Canadian Veterans, who have been accommodated with host families during their visit in Bolsward, let through by Gordon Armstrong know very impressed of their receipt in the Hanseatic City. After the ceremony, the 90-year-old Haviland Williams, the oldest veteran in Friesland, a call to its war size Roger Wentzell from Nova Scotia in Canada. They were inseparable during the war, but lost sight of each other later. Walker celebrated the end of the second world war itself in Helpman in Groningen, after to have fought in Europe from 1943. Also the 75-jariage Bill Wacey sat during the liberation in Groningen. ' I made there for the first time introduced to the Dutch gin ', so know Wacey still to remember. ' I was pretty drunk and I have danced during the liberation festivities in Groningen '. Louis Pelter wants, although confined to a wheelchair, after fifty years his wife Irene Netherlands to show with the dikes and hospitable people. The veterans will present on 4 may sing at the wreath laying at the War Memorial on Marne Viola in Bolsward. Highlight of their visit the festivities on May 5. The Canadian veterans can on this 50th liberation day ride among other things with the old army vehicles and cars from ' Keep them Rolling "which Bolsward that day.

Resultaten (Engels) 2:

Canadian veterans, who are housed with host families during their visit in Bolsward, left the mouth of Gordon Armstrong know very impressed to have their reception indene Hanseatic city. After the ceremony did the 90-year-old Haviland Williams, the oldest veteran in Friesland, a call to find his war measure Roger Wentzell from Nova Scotia in Canada. They were inseparable during the war, but lost touch after sight. Willliams celebrated the end of World War II itself Helpman Groningen, having fought in Europe from 1943 on. The 75-jariage Bill Wacey was during the liberation of Groningen. "I was there for the first time acquainted with Dutch gin ', as Wacey knows how to remember. "I was pretty drunk and I danced during the liberation celebrations in Groningen. Louis Pelter wants, although confined to a wheelchair, after fifty years show the dikes and hospitable inhabitants his wife Irene Netherlands.
The veterans will sing there on May 4 at the wreath-laying ceremony at the war memorial in Marne Side in Bolsward. The highlight of their visit to the festivities on May 5th. Canadian veterans can on this fiftieth Liberation include ride with the old army trucks and cars, 'Keep them Rolling' which Bolsward call that day.

Resultaten (Engels) 3:

the canadian veterans who are accommodated in host families during their visit in bolsward showed through gordon armstrong know very impressed to the hanseatic city of their receipt. after the ceremony, the 90 year haviland williams, the oldest veteran in friesland, a call to his war buddy roger wentzell from nova scotia, canada. they were inseparable during the war, but later lost sight of each other. willliams celebrated the end of the second world war in summers in groningen, from 1943 to have fought in europe. the 75 - jariage bill wacey was during the liberation in groningen. i was there for the first acquaintance with the dutch gin, so don wacey still remember. " i was very drunk and i danced in the bevrijdingsfeesten in groningen. louis pelter, though confined to a wheelchair, after 50 years of his wife irene netherlands show with the dikes and hospitable people.on 4 may present the veterans will sing at the kranslegging at the war memorial in marnezijl in bolsward. highlight of their visit the celebrations on may 5. the canadian veterans on this fiftieth liberation day under other ride with the old armored cars and cars keep them rolling, bolsward on that day.