bestaat er in Haïti een opleiding v

bestaat er in Haïti een opleiding voor opvoeder? pedagoog? psycholoog?
aan welke universiteit?
hoelang moet je dan studeren?
zou je dat willen uitzoeken voor mij?

hoe is het met je huis?
en met je broer?
Frans breng voor jullie twee cadeau's mee: een tondeuze (je verjaardagscadeau) die je kan opladen en 18 doosjes crème vanille, crème chocolat en crème aardbeien die je kan maken met melk. Heerlijke Belgische mousse! geniet er maar van.

hoe is het met je huis?
Wil je nog eens foto's sturen?
Woon je er al in?

heb je werk op dit moment?

ik mis Haïti nu wel maar ik kijk ook heel erg uit naar de zomer. In België hebben we al een week geen zon meer gezien! het is koud hier. het is maar 6 graden.
je krijgt de groeten van mijn zoon Laurens. Hij is jarig zondag. Hij wordt 12 jaar.
Wil je hem zondag een sms sturen op mijn nummer?

ik heb deze email vertaald met een programma op internet. Sorry voor de fouten.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 1:

gen nan fòmasyon Ayiti pou edikatè? edikatè? sikològ
ki inivèsite
konbyen tan ou gen nan etid
ou ta vle jwenn soti pou m '

ki jan nan
kay ou, ak frè ou la
franse pote yo devan ou de kado ak:??? yon régler ( anivèsè nesans ou kounye a) ke ou ka chaje ak 18 bwat vaniy krèm, krèm chokola ak frèz krèm ke ou ka fè ak lèt.bon gou Bèlj mouslin! jwi li.

kijan ou lakay ou?
ou pral vle foto voye la a?
w ap viv la deja?

ou gen yon travay kounye a?

mwen manke Ayiti kounye a men mwen anpil tou reyèlman kap pou pi devan pou sezon lete an. nan Bèljik, nou te wè yon semèn pa gen okenn solèy! li fè frèt isit la. li a sèlman 6 degre.
Ou jwenn bonjou yo soti nan LAURENS, pitit gason m 'yo. anivèsè nesans li Dimanch. Li se 12 ane fin vye granmoun.
Dimanch ou ta voye l 'yon mesaj tèks sou kantite mwen an?

Mwen te tradui sa a imel ak yon pwogram sou entènèt la. regrèt pou erè yo.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 2:

Pa gen yon antrènman an Ayiti pou éducateur? enseignant? psychologue?
?
depi konbyen tan ou sipoze pou etid kolèj ki?
ta ou vle evalye pou m? se

ki lakay ou?
ansanm ak frè ou la?
Fwansè pote pou ou de kado: yon Coupe-ongles (ou fèt kado) ou ka charge 18 ka crème vanille, crème fraises chocolat Et crème ou ap kapab reyisi ak lèt. Bon gou Belge mousse! jwi li men pa. Se

ki lakay ou?
ou ta vle voye yon lòt foto?
ou rete?

te fè w ap travay nan moman?

mwen pèdi Ayiti kounye a men mwen tou anpil anpil gade an avan pou ete a. Bèljik, nou te deja wè yon semèn solèy pa! Li fè frèt isit la. Se sèlman 6 degre.
ou jwenn bonjou de Laurens, pitit gason m. Li se fèt Dimanch. Li gen 12 an.
Èske ou ta vle voye l' yon tèks mesaj Dimanch sou anpil m?

Mwen gen kouryèll sa a ke ak yon pwogram sou entènèt la. Mwen regrèt erè yo.