- Tekst
- Geschiedenis
beste ouders ,Het nieuwe jaar staat
beste ouders ,
Het nieuwe jaar staat voor de deur
en staart mij vriendelijk aan.
Het weet nog niet of ’t binnenkomt
Of buiten maar blijft staan.
En als de klok de laatste slag van twaalven heeft geslagen.
Dan gooi ik de deuren open wijd Voor deze nieuwe dagen.
Ik geef aan jou een pakket met wensen,
Niet groot of overdadig duur,
Maar met wat je jezelf wenst.
Ik dank je dat ik je mocht kennen in het oude jaar
en wens je een goed nieuw jaar,
met vooral veel vriendschap en een goede gezondheid.
Uw lieve zoon
Het nieuwe jaar staat voor de deur
en staart mij vriendelijk aan.
Het weet nog niet of ’t binnenkomt
Of buiten maar blijft staan.
En als de klok de laatste slag van twaalven heeft geslagen.
Dan gooi ik de deuren open wijd Voor deze nieuwe dagen.
Ik geef aan jou een pakket met wensen,
Niet groot of overdadig duur,
Maar met wat je jezelf wenst.
Ik dank je dat ik je mocht kennen in het oude jaar
en wens je een goed nieuw jaar,
met vooral veel vriendschap en een goede gezondheid.
Uw lieve zoon
548/5000
o parentes, et
ad nos spectat anni propitiabitur mihi.
Vel non, sed est an sit. Si ultimum
plaga eu vicit duodecim. Januas apertas ejiciam
dies novum. Dabo
a ipsum elit, non facilisis magna nimis
sed quod ipsa voles.
Tibi ago
et indicare mihi voluntas in vobis bonum novus annus annus vetus-multum amicitiam bonam.
Filium tuum unigenitum,
ad nos spectat anni propitiabitur mihi.
Vel non, sed est an sit. Si ultimum
plaga eu vicit duodecim. Januas apertas ejiciam
dies novum. Dabo
a ipsum elit, non facilisis magna nimis
sed quod ipsa voles.
Tibi ago
et indicare mihi voluntas in vobis bonum novus annus annus vetus-multum amicitiam bonam.
Filium tuum unigenitum,
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
