Hij stapte de sterk ruikende winkel

Hij stapte de sterk ruikende winkel binnen. Overal stonden hokken met dieren. In een stalen kooi zaten tientallen parkieten, de kleuren wemelden Hill voor de ogen. De vogels schetterden luid. In enkele houten kratten lagen kleine honden, hun pelsen zacht en glanzend. In een hoek stond een geweldig aquarium met tropische vissen. De vreemdsoortigste exemplaren waaierden langs het glas, hun zinloze rondjes versomberden Hill enigermate.
De verkoper was een oude man, klein en hoekig, een broek dragend met bretels. Zijn mond stond in een grijns verstard, maar de ogen lachten niet mee. Hij schoof net het deksel van het aquarium en bracht een lepeltje met vissenvoer tot vlak boven het wateroppervlak; de vissen schoten alle naar boven en trachtten elkaar de loef af te steken.
"Wat kan ik voor u doen?" sprak de winkelier.
"Wat een grappig gezicht.

Resultaten (Engels) 2:

He stepped into the strong-smelling shop. Everywhere there were cages with animals. In a steel cage were dozens of parakeets, the colors swarmed Hill to the eyes. The birds blared loudly. In some wooden crates were small dogs, their furs soft and shiny. In one corner stood a great aquarium with tropical fish. The strangest specimens fanned along the glass, their meaningless rounds Hill darkened somewhat.
The seller was an old man, small and angular, a pants with suspenders. His mouth was in a rigid grin, but the eyes did not laugh along. He just pushed the lid of the tank and put a spoonful of fish feed to just above the water surface; all the fish shot up and tried to stabbing each other blockbusters.
"What can I do for you?" said the shopkeeper.
"What a funny face.

Resultaten (Engels) 3:

he got the strong smelling store. there were pens with animals. in a steel cage were dozens of parakeets, the colors wemelden hill for the eyes. the birds schetterden loud. in some wooden crates were small dogs, their pelts soft and shiny. in one corner stood a great aquarium of tropical fish. the vreemdsoortigste copies waaierden through the glass.their senseless circles some versomberden hill. "the salesman was an old man, small and angular, wearing a pants with suspenders. his mouth was frozen in a smile, but the eyes were not. he slid the lid of the tank and took a spoon with fish bait to just above the surface of the water, the fish were all up and tried to outdo each other. ""what can i do for you?" said the shopkeeper. "" what a funny face.