De oorsprong van het domein gaat te

De oorsprong van het domein gaat terug tot Boudewijn met het Hapken, eerste graaf van Vlaanderen, die in het begin van de 12e eeuw het "Bencebruch" schonk aan de pas opgerichte abdij van Sint-Andries. Het gebied omvatte 115 ha vochtige gronden en moerassen
.
Zowat een eeuw later breidde de abdij haar bezittingen uit door aankoop van een 400 ha groot heidegebied, dat bekend stond onder de naam "Het Panneelveld". Dit veld vormde samen met Bencebruch één geheel en kreeg later de naam "Biesbroeck" of "Beisbroek" (= vochtig terrein
waar biezen groeien).

Dit vrijwel onontgonnen gebied werd door de Franse bezetter in 1798 gekonfiskeerd en openbaar verkocht. Zo kwam het Beisbroekdomein in handen van de families de l'Espée en van Outryve d'Ydewalle, die de ontginning van de heide inzetten. Tegen 1820 was nagenoeg alle heide in
akkerland en bos (naaldhout) omgezet.
Omstreeks 1830 bouwde J.Nieulant, een neef van baron de l'Espée, het huidige landhuis en legde errond het park aan.
Nadien resideerden er nog verschillende adellijke families, tot de stad Brugge in 1975 het domein aankocht en voor het publiek openstelde.Het 98 ha grote stadsdomein bestaat voor ongeveer de helft uit park en bos; de rest van het terrein wordt ingenomen door akkers, weiland en heide.

Resultaten (Frans) 1:

L'origine du domaine remonte à Hapken, avec le premier comte de Flandre Baudouin, qui, au début du 12ème siècle, le « Bencebruch » a donné naissance à la nouvellement fondée l'abbaye de Saint-André. Le domaine comprenait 115 ha humide des sols et des terres humides.Environ un siècle plus tard, l'abbaye a étendu ses possessions en achetant un 400 hectares de landes, connu sous le nom « Panneelveld ». Ce champ formé avec un ensemble de Bencebruch et fut plus tard le nom de « Biesbroeck » ou "beisbroek" (= humide où "rushes" pousse).Cette région pratiquement inexplorée a été gekonfiskeerd en 1798 par le Français et vendus publiquement. Alors il est venu beisbroek domaine entre les mains des familles le l'Espée et Vigo, dont l'exploitation minière de la lande. Dans pratiquement tous les heide en 1820 a converti de terres arables et forêts (bois tendre). Environ 1830 construit j. Nieulant, neveu du baron de l'Espée, l'actuelle maison de Plantation et posé autour du parc.Par la suite, qui ont résidé là encore différentes familles nobles, à la ville de Bruges en 1975 il a acheté et ouvre au domaine public. Les 98 ha domaine grande ville se compose de parc et forêt ; le reste du site est occupé par des champs cultivés, Prairies et Heath.

Resultaten (Frans) 2:

Les origines de la propriété remonte à Baldwin avec le Hapken, premier comte de Flandre, qui au début du 12ème siècle, le "Bencebruch" a fait don à l'abbaye récemment fondée de Saint Andrew. La zone comprend 115 ha de milieux humides et des
marais.
Près d'un siècle plus tard étendu l'abbaye ses affaires en achetant une lande de 400 hectares, qui a été connu comme «le Panneelveld". Ce champ formé avec Bencebruch son ensemble et a été appelé plus tard "Biesbroeck" ou "Beisbroek" (= un terrain humide
où se précipite croître). Cette zone quasiment inexplorée a été confisqué par les occupants français en 1798 et vendu au public. Ainsi domaine Beisbroek a été possédée par les familles de l'Espée et Outryve d'Ydewalle qui intègrent l'extraction des landes. En 1820, la quasi-totalité santé dans les terres agricoles et des forêts (conifères) converti. Vers 1830 construit J.Nieulant, un neveu du Baron de l'Espée, la présente manoir et posé autour d'elle dans le parc. Plus tard, il a résidé plusieurs familles nobles, jusqu'à Bruges en 1975 a acheté le domaine et le openstelde.Het publique 98 hectares propriété de la ville comprend environ la moitié du parc et de la forêt; le reste du site est occupé par champs, prairies et landes.

Resultaten (Frans) 3:

Domaine d'origine remonte à la Belgique et hapken Comte de Flandre, le premier, dès le 12 siècle "bencebruch" sera à nouveau le monastère de Saint - Andries.Y compris 115 hectares de terres de la zone de mètres carrés, les marais humide. Presque un siècle plus tard, l'élargissement de ses actifs achetés par le désert au monastère de 400 hectares,Ceci est appelé "panneelveld".Ce champ ensemble forment un ensemble, bencebruch ensuite nommé "biesbroeck" ou "beisbroek" (= humide Reed de croissance sur le terrain mètres carrés), c'est presque par la France de l'occupation dans les régions les moins développées, en 1798 gekonfiskeerd vendus en public.Mains beisbroekdomein est esp e de la famille et ydewalle outryve d,La nature de l'exploration de déploiement.En 1820, presque toutes les terres agricoles et des forêts dans les marais
(conifères) de conversion.Environ en 1830 construit (J. Nieulant, és neveu ESP Baron E Building, actuellement, le parc qui l'entoure. (plus tard resideerden a une famille noble, différents jusqu'en 1975 dans le domaine de la ville d'achat de Bruges et ouvert au public.98 hectares environ, c'est la moitié de la grande stadsdomein parcs et forêts; le reste de terrain par des terres agricoles, des pâturages et des marais.