Zowaar ik loop langs vele straten,G

Zowaar ik loop langs vele straten,
Geen rust kennende en gelaten,
Zo waar vind ik dit ene moment,
Zo een, zo ongekend.
Een moment van intense vreugde,
Het vinden van die ene liefde wat mij verheugde,
Zo laat hier alleen op straat,
Niet weten waar ze heen gaat.
Haar gevonden heb ik nog niet,
Dat deed me zon verdriet,
Daarom stopte ik moet zoeken,
En nu komt ze vanuit alle hoeken.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 1:

Menm jan mwen mache nan tout lari anpil.Lè yo kapab pa ka dòmi Et a,Se konsa ki kote mwen ka jwenn yon sèl fwa sa a,Kòm yon, se konsa san parèy.Yon ti moman de gwo kè kontan,Jwenn yon sèl asepte sa li te genyen m,Isit la se ta sèlman nan lari,Pa, konnen kote yo pwal.Mwen pa jwenn li:Sa fè m' lapenn solèy,Se poutèt sa, mwen te kanpe pou gade,Apre sa, koulye a li soti nan tout kwen.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 2:

Asire w ase, mwen mache ansanm nan lari anpil moun,
konnen pa gen okenn repo ak kite,
Se konsa, kote mwen ka jwenn moman sa a yon sèl,
yon egzanp, se konsa san parèy.
Yon moman nan entans kè kontan,
Jwenn ke youn renmen sa m 'kontan,
Se konsa, isit se pou kont li nan lari a,
pa konnen ki kote li pral.
jwenn li mwen pa gen,
Sa fè m 'solèy tris,
poutèt sa mwen te sispann yo gade,
e kounye a, li te vini soti nan tout ang.