Hij ging naar beneden, waar Eve en

Hij ging naar beneden, waar Eve en Harold nog steeds TV zaten te kijken. Het geluid stond hard, zodat ze niet hoorden dat hij naar buiten ging, het terras op. Bij de tuintafel lag nog steeds de oranje band, zijn verjaardagscadeau. Hij pakte hem op en liep naar de rand van het zwembad.
Zo moeilijk kon het toch niet zijn, dacht hij.
Hij probeerde het beeld van Martha Waters weer voor zich te halen. Ze zwom met krachtige slagen door het water, soms spatte het op, bruisend water in kleine kolken. Hij zag hoe ze haar benen op en neer bewoog, de lange sterke benen van een mooie vrouw. De zon had haar huid gebruind, behalve de delen die bedekt waren door de bikini. Haar halflange haar had ze onder de badmuts gestopt, zodat het niet nat zou worden.
Hij liep naar het aluminium trapje met de zwemband. Voorzichtig zette hij zijn voet op de eerste trede en deed de zwemband om zijn middel. Hij liet zichzelf zakken en zijn linkervoet raakte als eerste het wateroppervlak. Het was een beetje koud. Langzaam gleed hij het water in.

Resultaten (Engels) 2:

He went downstairs, where Eve and Harold still were watching TV. The sound was loud, so they did not hear that he went out to the terrace. At the garden table was still the orange belt, his birthday present. He picked it up and walked to the edge of the pool.
How hard could it would not be, he thought.
He tried the image of Martha Waters again to retrieve them. She swam with powerful strokes through the water, sometimes splashed on, sparkling water in small gullies. He saw how she was moving her legs up and down the long, strong legs of a beautiful woman. The sun had tanned her skin, except for the parts that were covered by the bikini. Her half-length hair she had stopped under the cap, so it would not get wet.
He walked to the aluminum ladder to the pool. Carefully, he put his foot on the first step and put the pool around his waist. He let himself sink and his left foot first touched the surface. It was a bit cold. Slowly he slipped into the water.

Resultaten (Engels) 3:

he went downstairs, where eve and harold still were watching tv. the noise was so hard, they heard that he went out, the terrace. in the tuintafel was still the orange band, his birthday present. he took it and walked to the edge of the pool. "it couldn't have been so hard he tried, he thought." the picture of martha waters back to back.she swam with powerful blows by the water splashed it on, sometimes in small white, sparkling water. he saw her legs moving up and down the long, strong legs of a beautiful woman. the sun had her skin tanned, except the parts that were covered by the bikini. her black hair, she had stopped under the cap, so that it would not get wet.
he walked to the aluminum layer with the inner tube. gently put his foot on the first step and the pool around his waist. he let himself down and his left foot hit the water first. it was a little cold. he slowly slid into the water.