De hele middag zat hij bij Eve en H

De hele middag zat hij bij Eve en Harold onder de parasol. Van zwemmen kwam niets meer, want hij durfde het niet nog eens te wagen. De psychiater bleef ook aan de kant staan, maar zijn vrouw zwom enkele rondjes door het zwembad. Haar bikini was eveneens rood, een dieper rood dan dat van haar zomerjurk. Ze was slank en ze droeg een rubberen badmuts. Ze liep op haar lange benen naar de waterkant en voelde even met haar grote teen hoe koud het water was. Ze ging even onder de douche staan bij de kleintjes, die gierden van het lachen. Waarom lachten die kinderen zo?
Ze daalde het aluminium trapje af en langzaam liet ze zich in het water zakken. Toen zwom ze met krachtige slagen weg, daarbij de anderen vermijdend. Soms zag Jimmy de badmuts onder water verdwijnen, elke keer kwam ze weer boven water en zwaaide soms naar de kant, waar haar man zat.
Jimmy zou er wat voor gegeven hebben om met haar in het zwembad te liggen. Het leek hem opeens een heerlijkheid zonder einde. Hij keek even naar de oranje band, waardoor hij zijn verlangen weer weg voelde zakken. Het was een hopeloze zaak. Hij durfde het niet.

Resultaten (Engels) 1:

All afternoon he sat at Eve and Harold under the parasol. Swimming came nothing more, because he dared to venture again. The psychiatrist also continued to stand aside, but his wife swam some laps by the pool. Her bikini was also red, a deeper red than that of her summer dress. She was slim and she was wearing a rubber bathing cap. She walked on her long legs to the waterfront and felt equally with her big toe how cold the water was. They just went in the shower in the little ones, who shrieked with laughter. Why laughed that children so?They dropped the aluminum ladder off and slowly dropped them in the water bags. When she swam with powerful blows away, avoiding the others. Sometimes disappear under water, Jimmy saw the swimming Cap every time she came back above water and sometimes swung to the side, where her husband was.Jimmy would have given it for with her in the swimming pool. It seemed to him suddenly a glory without end. He looked briefly at the Orange band, making him his desire gone again felt bags. It was a hopeless cause. He dared not.

Resultaten (Engels) 2:

All afternoon he sat with Eve and Harold under the umbrella. Swimming was no more, because he dared not take another car. The psychiatrist also stood on the side, but his wife swam a few laps around the pool. Her bikini was also red, a deeper red than that of her summer dress. She was slim and wore a rubber swimming cap. She walked on her long legs to the waterfront and just felt with her ​​big toe how cold the water was. They just went into the shower with the little ones, which roared with laughter. Why those kids were laughing so?
She dropped the aluminum stairs and slowly she let herself into the water. Then she swam with powerful strokes away, thereby avoiding the others. Sometimes Jimmy saw the cap disappear underwater, every time she came resurfaced and sometimes swung to the side, where her husband was.
Jimmy would be what gave to be with her ​​in the pool. It suddenly seemed to him a glory without end. He glanced at the orange band, which he felt sinking his desire again. It was a hopeless task. He did not dare.

Resultaten (Engels) 3:

all afternoon he was in eve and harold under the parasol. swimming was no more, because he didn't have a car. the psychiatrist was also on the side, but his wife swam a few laps in the pool. her bikini was also red, a deeper red than that of her dress. she was slender and she wore a rubber cap.she walked on, her long legs to the waterfront and felt with her big toe how cold the water was. she was in the shower with the little ones, which gierden of laughter. why were these kids? she fell off the ladder and aluminum in the water slowly let them down. then she swam with powerful blows away, thereby avoiding the others.sometimes saw jimmy cap disappear under the water, every time they came up again and waved to the side, where her husband was. "what jimmy would have given to her in the swimming pool. suddenly it seemed to him a glory without end. he glanced at the orange band, which he felt his desire to go down. it was a hopeless case. he didn't dare.