Het stond een beetje scheef op een

Het stond een beetje scheef op een soort heuvel, waartegen een smal tegelpad gelegd was dat diende als oprit. De meeste tegels lagen los. Het viel me al meteen op dat er overal zand lag en als de wind wat aanwakkerde woei het in dunne wolken door de straat. Het pand was grotendeels van hout en door de inwerking van zand en zee vrij verveloos.

Resultaten (Engels) 1:

It was a little skewed on a kind of Hill, against which a narrow pavement was laid that served as a ramp. Most tiles layers. It struck me immediately that there was sand everywhere and when the wind was blowing it in thin clouds what pushed through the street. The property was largely of wood and by the action of sand and sea free paintless.

Resultaten (Engels) 2:

It was a little crooked on a kind of hill, which produced a narrow flagstone path that was served as a driveway. Most tiles were loose. The I noticed immediately that there was sand everywhere and when the wind blew what sparked it into thin clouds through the street. The property was mostly made of wood and by the action of sand and sea pretty paintless.

Resultaten (Engels) 3:

it was a little crooked on a hill, which was placed a small bloody brick road that served as a driveway. most tiles were loose. it struck me that there already was everywhere as the wind and sand in thin clouds were fanned by the street. the building was largely of wood and by the action of sand and sea verveloos free.