Hij was veranderd. Zijn haar zat an

Hij was veranderd. Zijn haar zat anders, ze zag de weerschijn van een baard. Hij begon steeds meer op Gabriel te lijken. Zijn bewegingen leken op die van hem, de manier waarop hij ging zitten, zijn handen op zijn buik legde, af en toe door zijn haar streek met zijn vingers. Soms moest ze even met haar ogen knipperen, omdat ze de gelijkenis te verwarrend vond.
Het TV-beeld lichtte zijn gezicht soms op en toen ze koffie dronken ontdekte ze plotseling een tatoeage op zijn bovenarm, omdat het mouwtje van zijn t-shirt het bloot legde. Een tatoeage. Zij moest onwillekeurig griezelen. Dat deden toch alleen zeelui en misdadigers? Nou, tot beide categorien behoorde Reg niet, dus waarom zou hij er dan een hebben laten zetten? Cindy! Dat zou kunnen, dat zou een verklaring zijn. Dat meisje had natuurlijk een rare invloed op hem en wilde met alle macht dat hij zo'n ding op zijn arm had. Zij zou er zelf ook wel een hebben, als een soort bekrachtiging van hun relatie of zo iets. Emma had in het ziekenhuis waar zij nu schoonmaakte ook wel eens tatoeages gezien. Een van haar collega's had er een, onder op haar rug, net boven de bilspleet. Die collega was er bijzonder trots op. Haar vriend was er dol op, zei ze. Nou, Emma vond het maar ordinair. Natuurlijk hield ze haar mond erover, maar elke keer als de collega zich bukte zag ze die vreemde voorstelling tevoorschijn komen, een eng bewegende voorstelling, die haar de ogen deed afwenden.

Resultaten (Engels) 1:

He had changed. His hair was different, they saw the appearance of a beard. He started getting more on Gabriel to look like. His movements resembled those of him, the way he sat down, his hands on his belly, every now and then by his hair with his fingers. Sometimes she had to with her eyes flashing, because they found the similarity too confusing.The TV picture explained his face sometimes on tea drunk and when she found out they suddenly a tattoo on his upper arm, because the sleeve of his t-shirt to expose it. A tattoo. She had to involuntarily shudder. Did that only sailors and criminals? Well, to both categories belonged Reg not, so why would he have one? Cindy! That could be, that would be a statement. That girl had naturally a weird influence on him and wanted with all the power that he had such a thing on his arm. They would have a, as a kind of affirmation of their relationship or something. Emma had in the Hospital where they cleaned now also called tattoos. One of her colleagues had one, under on her back, just above the gluteal cleft. That fellow was extremely proud. Her boyfriend loved it, she said. Well, Emma found it but raunchy. Of course she kept her mouth about it but every time the colleague bent saw them that strange idea come forth, a scary moving performance, which did turn away her eyes.

Resultaten (Engels) 2:

He had changed. His hair was different, she saw the reflection of a beard. He started to look more like Gabriel. His movements resembled those of him, the way he sat down, put his hands on his belly, his hair occasionally ran his fingers. Sometimes she had to blink a moment with her ​​eyes, because they are the resemblance was too confusing.
The TV screen lit his face sometimes, and when she discovered coffee they drank suddenly a tattoo on his upper arm, because the sleeves of his shirt to expose explained. A tattoo. She could not help shuddering. That did anyway only sailors and criminals? Well, belonged to both categories Reg not, so why would he have let it take? Cindy! It could be, that would be a statement. That girl obviously had a strange effect on him and wanted all the power that he had such thing on his arm. She would also let yourself have one as a sort of confirmation of their relationship or something. Emma was in the hospital where they are cleaned sometimes seen tattoos. One of her colleagues had one under her back, just above the buttock crease. That colleague was particularly proud. Her boyfriend loved it, she said. Well, Emma thought it was vulgar. Of course she loved it, her mouth but every time the fellow stooped she saw the strange idea emerges, a scary animated show, which did avert her eyes.

Resultaten (Engels) 3:

he was changed. his hair was different, she saw the sheen of a beard. he began to appear on gabriel. his movements were those of him, the way he sat down, put his hands on his stomach, and upset by his hair with his fingers. sometimes she had to talk with her eyes blink, because she found the resemblance to confusing. "the tv picture lit his face and sometimes coffee drunk when she suddenly discovered a tattoo on his forearm, because the mouwtje his t-shirt it finally exposed. a tattoo. it was involuntary shuddering. did you just sailors and criminals? well, both of au belonged to, so why would he have put a? cindy! that could,that would be a statement. that girl had a strange influence on him and with all the power that he wanted such a thing on his arm. it would also be a, as a kind of affirmation of their relationship or something. emma was in the hospital where she was even tattoos. one of her colleagues had a, on her back, just above the crack.that was particularly proud. her friend loved it, "she said. well, emma found it cheap. of course, she kept her mouth shut, but every time she bent down and saw the strange show come out, a scary moving performance, her eyes away.