Meneer Partout tikte de kop van zij

Meneer Partout tikte de kop van zijn pijp tegen een asbak.

"Wij zijn een normaal gezin, dat op geregelde tijden eet. Ik hoop, dat u ons de eer wilt doen om samen de maaltijden te gebruiken. Onze dochter eet op haar kamer. Dat is allemaal geregeld. U zult er geen enkele hinder van ondervinden."

Jake's vader keek naar zijn vrouw. Haar ogen glansden vol vragen.

"Maar natuurlijk," zei Jake's vader. "Wij zijn zelf ook een normaal gezin. Zegt u maar wanneer u de maaltijden gebruikt."

"Mooi, dat is heel mooi," zei Mr. Partout, maar hij glimlachte er niet bij. Misschien vond hij het een ernstige zaak, die goed geregeld moest worden. "We ontbijten 's ochtend om zeven uur. En we verwachten u om zes uur voor het diner. Mijn vrouw zal de lunch voor u gereedmaken, zodat u daar geen omkijken naar heeft."

Resultaten (Engels) 1:

Mr. Partout tapped the head of his pipe against an ashtray."We are a normal family, that eat at regular times. I hope, that you want to do us the honour to eat meals together. Our daughter eats on her room. That is all settled. You will there is no trouble. "Jake's father looked at his wife. Her eyes glittered full of questions."But of course," said Jake's father. "We are a normal family. Says you but when you used. ""Beautiful, that is very good," said Mr. Partout, but he smiled. Perhaps he found it a serious matter, which had to be properly regulated. "We have breakfast at seven o'clock in the morning. And we are waiting for you at six o'clock for dinner. My wife will prepare lunch for you, so that you do not have to worry about that. "

Resultaten (Engels) 2:

Mr. Partout tapped the head of his pipe against an ashtray. "We are a normal family, eating at regular times. I hope you want to do us the honor to be together for meals. Our daughter eat in her room. That is all arranged. You will not find any disturbances. " Jake's father looked at his wife. Her eyes shone full of questions. "Of course," said Jake's father. "We are also having a normal family. You can call me when you use the meals." "Well, that's very nice," said Mr. Partout, but he smiled not there. Maybe he thought it was a serious matter, which had to be properly regulated. "We have breakfast in the morning at seven o'clock. And we expect you at six o'clock for dinner. My wife will prepare lunch for you, so you do not have to worry about."

Resultaten (Engels) 3:

mr. box ticked the head of his pipe into an ashtray."we are a normal family, eat it regularly. i hope that you would do us the honor for meals. our daughter eat in her room. that"s all settled. you will suffer no inconvenience. "jake"s father looked at his wife. her eyes sparkled with questions."of course," said jake"s father. " we are also a normal family. but when you say you used the meals. ""that"s good," said mr. fall, but he never smiled. maybe he thought it was a serious matter, which should be regulated. " we have breakfast at seven in the morning. and we expect you at six o"clock for dinner. my wife will prepare lunch for you, so you don"t have to worry about. "