In de nissen bij de deuropeningen b

In de nissen bij de deuropeningen brandden lantaarns, die een roodachtig licht verspreidden. De vurige ogen moesten de huizen beschermen tegen allerlei gevaar; een smal schelpenpad leidde naar de hoofdweg, een zandpad vol kuilen. De meeste inwoners van het dorp verslonsten het onderhoud van hun schelpenpaden en nu de sneeuw alles snel zou bedekken verloren ze hun functie min of meer.
Oma Shu was obstinaat.
“Duw niet zo! Ik ben nog niet invalide, hoor. Wat zullen de buren wel denken. Dat ik opgejaagd wordt door mijn eigen kleinzoon.”
Voor elk huis bleef ze even stilstaan, alsof ze verwachtte dat er iemand verontwaardigd naar buiten zou komen. De deuren bleven echter gesloten. Als ze haar al hoorden foeteren, ne-geerden ze het.
Ze sloegen een kleine zijstraat in en kwamen voor een hek te staan, dat toegang gaf tot een iets hoger gelegen huis.

Resultaten (Engels) 1:

In the niches at the door openings were burning lanterns, which a reddish light. The Fiery eyes had to protect the houses against all kinds of danger; a narrow schelpenpad led to the main road, a dirt road full of potholes. Most inhabitants of the village verslonsten the maintenance of their shells paths and now that the snow would quickly cover everything they lost their function more or less.Grandma Shu was obstinate."Don't push so! I'm not handicapped, though. What will the neighbors think. That I chased by my own grandson. "For each house they remained for a moment, as if she was expecting that someone would come out indignant. However, the doors remained closed. If they heard her already raging, ne-delegates had they.They beat a small side street in and came for a fence, that gave access to a slightly higher located House.

Resultaten (Engels) 2:

In the niches at the doorways were burning lanterns, which cast a reddish light. The fiery eyes had to protect the house against all kinds of risk; a small shell path leading to the main road, a dirt road full of potholes. Most residents of the village verslonsten maintenance of their shell paths and would now cover all the snow they soon lost their function more or less.
Grandma Shu was obstinate.
"Do not push so! I'm not disabled yet, though. What will be the neighbors think. I hunted through my own grandson. "
For every house she stood for a moment, as if she expected someone indignantly would come out. But the doors remained closed. If they had heard her groan, ne-Geerden they have it.
They hit a little side street and came to stand before a gate that gave access to a slightly higher house.