Op de dag van de begrafenis is het

Op de dag van de begrafenis is het heet. Eigenlijk te heet voor een begrafenis. Maar Mr. Sondergard dringt aan. De ijsblokken in zijn schuur zijn bijna gesmolten en het is onverantwoord om nog langer te wachten. Miss Bliss neemt Mei-Lan onder haar hoede en ik zit naast de begrafenisondernemer terwijl hij de paarden met een licht tikje van zijn zweep in beweging zet. Omdat er maar twee kisten tegelijkertijd in de lijkwagen passen moet Mr. Sondergard twee keer rijden.
Het dichtschroeven van de kisten gebeurt in doodse stilte. Mei-Lan bijt op haar lippen. Ze ziet er aanbiddelijk uit. Ze werpt nog een laatste blik op haar vader, maar zegt niets.
Miss Bliss staat naast haar met haar hand op haar schouder.
"Oh dear oh dear," zegt ze. "Het is toch allemaal wat!"
Uit haar ogen stromen de tranen vrij over haar rode wangen. Toch kan ik me niet aan de indruk ontrekken, dat ze ook een beetje van de situatie geniet. Misschien is het gemeen om te zeggen, maar de dood van onze ouders geeft haar gelegenheid zich over ons te ontfermen. Het zal haar een gevoel van nodig zijn verschaffen.

Resultaten (Engels) 1:

On the day of the funeral it is called. Actually too hot for a funeral. But Mr. Sondergard calls. The ice blocks in his barn are almost melted and it is irresponsible to wait any longer. Miss Bliss May-Lan takes under her wing and I'm sitting next to the funeral service while the horses with a light tap of his whip in motion. Because there are only two cases at the same time in the hearse must drive Mr. Sondergard twice.The screw of the boxes is done in dead silence. May-Lan bites on her lips. She looks adorable. She takes one last look at her father, but says nothing.Miss Bliss is standing next to her with her hand on her shoulder."Oh dear oh dear," she says. "It's still a bit!"The tears flowing from her eyes smoking over her red cheeks. Anyway I can of force, that they also enjoy a bit of the situation. Maybe it's common to say, but the death of our parents gives her opportunity to care about us. It will give her a sense of need.

Resultaten (Engels) 2:

On the day of the funeral, it's hot. Actually too hot for a funeral. But Mr. Søndergård insists. The ice blocks in his barn are almost melted, and it is irresponsible to have to wait longer. Miss Bliss Mei Lan takes under her wing and I sit next to the undertaker as he put the horses with a light touch of his whip in motion. Because there are only two boxes at the same time fit into the hearse should Mr. Søndergård twice driving.
The screw up of the boxes is done in dead silence. Mei Lan biting her lips. She looks adorable off. She casts one last glance at her father, but says nothing.
Miss Bliss beside her with her ​​hand on her shoulder.
"Oh dear oh dear," she says. "It is all a bit!"
Her eyes the tears flow freely over her red cheeks. Yet I can not escape the impression that they enjoy a little of the situation. Perhaps it is common to say, but the death of our parents give her an opportunity to take care of us. It will provide a feeling of hair are needed.