We verlieten het schip langs het wa

We verlieten het schip langs het wand. De bootsman had een touw aan de reling geknoopt. Met een zwaai sprongen we op het ijs, dat zich al bijna aan de scheepswand hechtte. Mijn vader liep een eindje weg en keerde zich toen hoofdschuddend om.
“Dat gaat ons geld kosten,” zei hij. Met een pikstok prikte hij het ijs rond het schip weer open, maar toen hij terugkeerde was het alweer dichtgevroren. Zijn sombere bui werd nog door het weer versterkt; met grote vlokken daalde de sneeuw op het ijs neer, waardoor je op moest passen, dat je niet in een scheur stapte. “Gooi wat hout overboord!” riep hij.

Resultaten (Engels) 1:

We left the ship along the wall. The bosun had a rope tied to the railing. With a flourish we jumped on the ice, that is already almost to the hull attached. My father ran a little way off and turned when while shaking his head."That's going to cost us money," he said. With a pikstok he jabbed the ice around the ship open again, but when he returned it was already frozen. His somber mood was further strengthened by the weather; with large flakes, the snow on the ice down, whereby you had to fit, that you are not in a crack. "Throw some wood overboard!" he cried.

Resultaten (Engels) 2:

We left the ship along the wall. The bosun had a rope tied to the railing. With a sweep we jumped on the ice, which is almost attached to the hull. My father ran a short way and then turned around, shaking his head.
"That will cost us money," he said. With pikstok he poked the ice around the ship open again, but when he returned it was already frozen. His somber mood was exacerbated by the weather; with large flakes snow fell on the ice, so you had to watch that you do not stepped into a crack. "Throw some wood overboard!" He cried.

Resultaten (Engels) 3:

we left the ship along the wall. the boat had a rope tied to the railings. with a wave we jump on the ice, which is close to the hull,. my father ran a little way and went to hoofdschuddend."it"s gonna cost us," he said. with a pikstok he stuck the ice around the ship again, but when he returned, it was already frozen. his gloomy mood was further strengthened by the large flakes; the snow fell down on the ice, allowing you to fit in, you got a tear. "put some wood overboard! "he cried.