Geachte heer / mevrouw,Voor vertaal

Geachte heer / mevrouw,

Voor vertaalwerk heeft u mensen nodig die hun vak verstaan, maar die daarnaast goed in teamverband kunnen samenwerken. Het woord waar het hier om gaat is communicatie. Ik denk dat ik iemand ben, die voor u van nut zou kunnen zijn.

Ik ben internationaal georiënteerd. Dit blijkt uit de vele reizen die ik heb gemaakt. Daarnaast beschik ik over ruime vakkennis in het Engels en Frans.

Ik heb ervaring met het vertalen van boeken, maar ook met het vertalen van technische handleidingen voor bedrijven.

Ik ben per direct beschikbaar voor een fulltime functie, maar ook parttime en tijdelijk werk is welkom.

Om u een indruk te geven van mijn talenkennis heb ik naast een overzicht van vertaalwerk een Engelstalige en Franstalige versie van deze brief meegestuurd.

Ik hoop dat deze brieven en mijn ervaring ertoe leiden dat u mij uitnodigt voor een vrijblijvend gesprek.

Met vriendelijke groet,

Resultaten (Engels) 1:

Dear Sir/Madam,For translation work do you people need passionate, but who also can work together in a team. The word at issue here is communication. I think I am someone, which might be useful for you.I am internationally oriented. This is evidenced by the many trips I made. In addition, I have skills in English and French.I have experience translating books, but also with the translation of technical manuals for companies.I am available immediately for a full time position, but also part-time and temporary work is welcome.To give you an impression of my language skills in addition to an overview of translation work, I have an English-language and French-language version of this letter.I hope that these letters and my experience cause you to invite me for a free consultation.Best regards,

Resultaten (Engels) 2:

Dear Sir / Madam, For translation, you need people who know their trade, but also able to work well in a team. The word that we are dealing with is communication. I think I am someone who might be useful to you. I am an international outlook. This is evidenced by the many trips I made. I also have extensive expertise in both English and French. I have experience in translating books, but also in translating technical manuals for companies. I am available immediately for a full time position, but also part-time and temporary work is welcome . To give you an idea of my language skills, I: a review of translation work sent an English and French version of this letter. I hope that this letter and my experience cause you invited me for a meeting. Sincerely,

Resultaten (Engels) 3:

dear sir / madam,

for translation, you need people to their business, but also good at team work. the word here is communication. i think i'm somebody that you could be of use.

i am internationally oriented. this is the travel that i made.in addition i have broad knowledge in english and french.

i have experience with the translation of books, but also with the translation of technical manuals for companies.

i'm immediately available for a full-time position, but also part-time and temporary work is welcome.

to give you an idea of my skills, i have a list of translation as an english language version of this letter sent.

i hope that these letters and my experience lead you invite me for an informal conversation.

sincerely,