Een oude boer, die stervend in zijn

Een oude boer, die stervend in zijn bed lag, riep zijn zonen samen en zei: ‘Mijn zonen, het einde van mijn leven nadert; weldra zal ik sterven. Dit is mijn laatste wil: verkoop alstublieft het erfgoed niet, want in de wijngaard is een schat verborgen die door jullie nog niet is gevonden. Geloof mij, ook al kan ik de plaats, waar de schat verborgen is, niet zeggen. Zoek hem dus na mijn dood.’
Weinige dagen later vertrouwden de zonen het lichaam van hun vader aan de aarde toe en dadelijk begonnen ze in de wijngaard de schat te zoeken. Met harken braken ze de aardkluiten, met schoppen woelden ze de aarde om. Overal zochten ze naar potten vol goud.
Maar ze werkten tevergeefs: nadat de wijngaard was omgespit, vonden ze geen enkele schat. Geen enkele pot was in de zachte bodem verborgen. Teleurgesteld en droevig keerden ze dus naar huis terug en spraken kwaad over hun gestorven vader. Maar het volgende jaar droegen de wijnstokken door hun werk een reusachtige hoeveelheid vruchten. De wijn geperst uit de druiven was de beste van de hele streek. De zonen verkochten de wijn en werden schatrijk, zoals hun wijze vader in gedachten had gehad, toen hij zei: ‘In de wijngaard is een schat verborgen die door jullie nog niet is gevonden.’ En dikwijls dachten de zonen met dankbaar hart terug aan deze woorden van hun stervende vader, omdat hij hen zo voor zijn dood had geleerd dat inspanning een schat voortbrengt.

Resultaten (Latijn) 1:

Vetus agricola, qui decedens lectum ejus clamavit, et dixit: "Filii mei adpropinquantem finem vitae meae et mox mori. Hoc precor quaeso possessionis venditio, quod inventus thesaurus absconditus Vineae adhuc. Crede mihi, si potest ubi thesaurus absconditus, non dico. Et expecto enim illum cum mortuus fuero. "
Paucis post diebus filii sui corpus credidissent super terram et continuo thesaurum quaerere coeperunt in vinea. Rastris glebas terrae contriverunt et scutras versatur in terra. Ubique requirebant vasa auri.
In vacuum laboravi, sed post vineam effodi, non invenerunt pecuniam. Nulla mollis urna latebat in terra. Confundentur et contristatus sic male loquebatur de Mortui rediit. Anno autem genuit fructusque ingens opus vineae. Optimum est ex uvis expressum vinum in omnem regionem Galilaeae. Vendiderunt pro vino et filii divites sapientium sapientissimus attendebat, cum pater dixit: "Abscondita est in vinea adhuc inventus thesaurus. Et dictae filii cum patre moriente animum verba quæ docuerat eos ante mortem conatus thesauro profert.