Meneer Partout was kolenhandelaar.

Meneer Partout was kolenhandelaar. Niet dat hij zelf met zakken sjouwde (daarvoor had hij mensen in dienst). Hij hield kantoor in een grote havenstad en moest elke dag heen en weer naar huis rijden over de net aangelegde snelwegen. HIj verdiende niet zoveel, maar genoeg om zijn gezin te onderhouden. Zijn vooruitzichten waren goed; hij had een huis dicht bij de kust gekocht en om de aankoop te financieren verhuurde hij het in de zomer aan gezinnen uit de grote stad.
Toen ik het huis voor het eerst zag viel het me enigszins tegen. Meneer Partout zat in zijn rieten fautieul aan het raam en rookte een pijp.

Resultaten (Engels) 1:

Mr. Partout was coal merchant. Not that he himself with bags sjouwde (earlier, he had people in service). He held office in a major port city and had to drive home every day back and forth over the net landscaped highways. He earned not as much, but enough to support his family. His prospects were good; He had bought a house close to the coast and to finance the purchase in the summer he rented to families from the big city.When I first saw the House fell somewhat against me. Mr. Partout sat in his Wicker fautieul at the window and smoked a pipe.

Resultaten (Engels) 2:

Mr. Partout was coal merchant. Not that he himself dragged in sacks (before he had employees). He held office in a major port and had to go home driving back and forth every day on the newly created highways. HE did not earn much, but enough to support his family. His prospects were good; he bought a house close to the coast and to finance the purchase he rented in the summer to families from the big city.
When I saw the house for the first time it occurred to me somewhat disappointing. Mr. Partout sat in his wicker fautieul to the window and smoked a pipe.

Resultaten (Engels) 3:

mr. fall was kolenhandelaar. not that he himself with bags of sand (for he had people in service). he held office in a large port and had to go back home every day and drive on the highway just built. he was not much, but enough to support his family. his prospects were good; he had bought a house near the coast and to finance the purchase in the summer he rented to families in the big city.when i first saw the house fell slightly against me. mr. fall was in his thatched fautieul to the window and smoking a pipe.