Als gehypnotiseerd kijk ik naar mij

Als gehypnotiseerd kijk ik naar mijn moeder, die tegen de bar is gevallen, haar armen gespreid alsof ze juicht. Haar ogen staren naar een punt op het plafond. Onwillekeurig kijk ik er ook naar, maar ik kan niet ontdekken wat het is.
Opeens vliegt er een schim door mijn beeld. Mei-Lan's vader springt naar voren en probeert de man met de baard te bereiken, maar hij is te laat. Er valt nog een schot.
Mei-Lan rent naar voren, maar blijft bij mijn tafel staan. De bebaarde man loopt langzaam achteruit en houdt zijn pistool op ons gericht. Achter ons hoor ik een plof, alsof een zak graan op de grond valt. De man richt zijn pistool op de plek waar Mr. Brunswick zit.
"Niet bewegen!" roept de man met de baard en de Stetson.
Hij manoeuvreert zich in zo'n positie, dat hij ons en de deur in de gaten kan houden.
"En volg me niet!" roept hij erachteraan.
Als hij weg is sprint Mei-Lan naar haar vader, die met opgetrokken knieen op zijn zij ligt.
"Papa!" roept ze vertwijfeld.

Resultaten (Engels) 1:

If hypnotized, I look at my mother, who has fallen against the bar, her arms spread as if she welcomes. Her eyes staring at a point on the ceiling. Involuntarily I look also, but I can't find out what it is.Suddenly a shadow flies through my picture. May-LAN's father jumps forward and trying to reach the man with the beard, but he is too late. There is still a shot.May-Lan rushes forward, but sticks to my table. The bearded man walks slowly backwards and holds his gun on us. Behind us I hear a thud, like a bag of grain falls to the ground. The man points his gun on the place where Mr. Brunswick is."Don't move!" calls the man with the beard and the Stetson.He maneuvers himself in such a position, that he can keep an eye on us and the door."And follow me!" he calls out after 'em.If he is away sprint may-Lan to her father, who with raised knees on its side."Daddy!" she calls despair.

Resultaten (Engels) 2:

As if hypnotized, I look at my mother, who has fallen against the bar, spread her arms as if she welcomed. Her eyes stare at a point on the ceiling. Involuntarily I also look at it, but I can not figure out what it is.
Suddenly a shadow flies through my image. Mei Lan's father jumps forward and trying to reach the man with the beard, but he's too late. There is still a shot.
Mei Lan runs forward, but stops at my table. The bearded man walks slowly backwards and holds his gun aimed at us. Behind us I hear a thud, like a sack of grain falls to the ground. The man aimed his gun at the spot where Mr. Brunswick is.
"Do not move!" Calls on the man with the beard and Stetson.
He maneuvers himself into a position that he can keep us and the door into the holes.
"And do not follow me!" he shouts after it.
If he's gone sprint Mei Lan to her father, who lies on its side with bent knees.
"Dad!" calls them desperately.