1 En als de dag van het Pinkster fe

1 En als de dag van het Pinkster feest vervuld werd, waren zij allen eendrachtelijk bijeen.
schilderij van Antonie Van Dijck: De komst van de Heilige Geest
» meer
2 En er geschiedde haastelijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten.
3 En van hen werden gezien verdeelde tongen als van vuur, en het zat op een iegelijk van hen.
4 En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken.
5 En er waren Joden, te Jeruzalem wonende, godvruchtige mannen van allen volke dergenen, die onder den hemel zijn.
6 En als deze stem geschied was, kwam de menigte samen, en werd beroerd, want een iegelijk hoorde hen in zijn eigen taal spreken.
7 En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkander: Ziet, zijn niet alle dezen, die daar spreken, Galileërs?
8 En hoe horen wij hen een iegelijk in onze eigen taal, in welke wij geboren zijn?
9 Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.
10 En Frygië, en Pamfylië, Egypte, en de delen van Libye, hetwelk bij Cyrene ligt, en uitlandse Romeinen, beiden Joden en Jodengenoten;
11 Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken Gods spreken.
12 En zij ontzetten zich allen, en werden twijfelmoedig, zeggende, de een tegen den ander: Wat wil toch dit zijn?
13 En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijns.
14 Maar Petrus, staande met de elven, verhief zijn stem, en sprak tot hen: Gij Joodse mannen, en gij allen, die te Jeruzalem woont, dit zij u bekend, en laat mijn woorden tot uw oren ingaan.
15 Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure van de dag.
16 Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joël:
schilderij van Jean Fouquet: De uitzending van de apostelen
17 En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen.
18 En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.
19 En Ik zal wonderen geven in den hemel boven, en tekenen op de aarde beneden, bloed en vuur, en rookdamp.
20 De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat de grote en doorluchtige dag des Heeren komt.
21 En het zal zijn, dat een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zalig zal worden.
22 Gij Israëlietische mannen, hoort deze woorden: Jezus den Nazarener, een Man van God, onder ulieden betoond door krachten, en wonderen, en tekenen, die God door Hem gedaan heeft, in het midden van u, gelijk ook gijzelven weet;
23 Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;
24 Welken God opgewekt heeft, de smarten des doods ontbonden hebbende, alzo het niet mogelijk was, dat Hij van denzelven dood zou gehouden worden.
25 Want David zegt van Hem: Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechter hand, opdat ik niet bewogen worde.
26 Daarom is mijn hart verblijd; en mijn tong verheugt zich; ja, ook mijn vlees zal rusten in hope;
27 Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten, noch zult Uw Heilige over geven, om verderving te zien.
28 Gij hebt mij de wegen des levens bekend gemaakt; Gij zult mij vervullen met verheuging door Uw aangezicht.
29 Gij mannen broeders, het is mij geoorloofd vrij uit tot u te spreken van den patriarch David, dat hij beide gestorven en begraven is, en zijn graf is onder ons tot op dezen dag.
30 Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten;
31 Zo heeft hij, dit voorziende, gesproken van de opstanding van Christus, dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien.
32 Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn.
33 Hij dan, door de rechter hand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort.
34 Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand.
35 Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.
36 Zo wete dan zekerlijk het ganse huis Israëls, dat God Hem tot een Heere en Christus gemaakt heeft, namelijk dezen Jezus, Dien gij gekruist hebt.
37 En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?
schilderij van Masaccio: Petrus verricht de doop
38 En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus

Resultaten (Tamil) 1:

. 1 பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்கள் ஒருமனப்பட்டு ஒரே இடத்தில் இருந்த
ஓவியம் அந்தோணி Van Dyck மூலம்: பரிசுத்த ஆவியின் வரும்
மேலும் »
2 வானத்திலிருந்து திடீரென அவசரமாக வலிமைமிக்க ஒரு ஒலி அங்கு வந்து காற்று, மற்றும் அவர்கள் உட்கார்ந்திருந்த வீடு முழுவதையும் நிரப்பிற்று.
3 மற்றும் தீ போல் அதனைக் தாய்மொழிகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு, அதை அவர்கள். ஒவ்வொரு வந்து அமர்ந்தது
4 அவர்களெல்லாரும் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டு மற்றும் பிற பேசத்தொடங்கினார்கள் தாய்மொழிகள், ஆவியானவர் தங்களுக்குத் வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான். கொடுத்தார்
5 வானத்தின். கீழ் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் எருசலேமில் வாழ்ந்த தேவபக்தியுள்ள யூதர்கள் இருந்தன
6 மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டு போது, திரளான ஜனங்கள் கூடிவந்து, வெட்கப்படுகிறார்கள் , ஒவ்வொருவரும் தம் சொந்த மொழியில் பேசும். அதைக் கேட்ட ஏனெனில்
கலிலேயராயிருந்தபோதிலும் பேசும் 7 மற்றும் அவர்கள் அனைத்து பிரமித்து ஆச்சரியப்பட்டு, ஒருவரையொருவர் பார்த்து: இதோ, இல்லை அனைத்து இவர்கள் யார்?
8 மற்றும் எப்படி நாம் ஒவ்வொரு மனிதன் கேட்க எங்கள் அவரது நாக்கை, அங்குதான் நாம்? பிறந்த
9 பார்த்தரும், மேதரும், மற்றும் ஏலாமியர்களிடமிருந்தும், மற்றும் மெசபடோமியா, யூதேயா, கப்பத்தோக்கியா, பொந்து, ஆசியா. வசிப்பவர்கள்
, 10 பிரிகியா, பம்பிலியா, எகிப்து, லிபியாவின் பகுதிகளில் இது சிரேனே, மற்றும் ரோம், யூதரும், யூதமார்க்கத்தமைந்தவர்களும், அந்நியரைச்
11 Cretans, அரபியருமாகிய நாம் நம்முடைய பாஷைகளிலே இவர்கள் தேவனுடைய. அற்புதமான பேசக்கேட்கிறோமே
12 மற்றும் அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள் எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு, மற்றும் திகைத்தார்கள்,, இந்த எதைக் குறிக்கும்?
13 ஆனால், மற்றவர்கள் பரியாசம்பண்ணி, இவர்கள் மதுபானத்தினால் முழு உள்ளன.
யூதேயா மனுஷரே, எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிற ஜனங்களே 14 அப்பொழுது பேதுரு பதினொருவரோடுங்கூட நின்று சத்தமிட்டு, அவர்களை நோக்கி, , இந்த உங்களுக்குத் தெரியவரும், என் வார்த்தைகள் உங்கள் காதுகள் உள்ளிடவும்.
இந்த 15 நீங்கள் நினைக்கிறபடி, குடித்துவிட்டு அல்ல; அது நாள் மூன்றாம் மணி.
16 ஆனால் இந்த யோவேல் தீர்க்கதரிசி, பேசப்பட்டது என்ன
ஜீன் அவரது Fouquet மூலம் ஓவியம்: அப்போஸ்தலர் ஒளிபரப்பு
17 கடைசிநாட்களில் இருக்க வேண்டும் (கடவுள் கூறுகிறார்) நான் மாம்சமான யாவர்மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்; உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும், உங்கள் வாலிபர் தரிசனங்களை அடைவார்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, உங்கள் பழைய மூப்பர் சொப்பனங்களையும்.
18 என் அடியார்கள் மீது என் எடுபிடியாக மீது என் ஆவியை அந்த நாட்களில் ஊற்றுவேன்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுவார்கள்.
19 மற்றும் நான் கீழே பூமியிலும் இரத்தம் அக்கினி, புகை. அதிசயங்களையும் மீது உயர வானத்திலே அற்புதங்களையும், அடையாளங்களையும் காண்பிக்கும்
கர்த்தருடைய பெரிதும் குறிப்பிடத்தக்க நாள் வருவதற்கு முன்னர் 20 சூரியன், இருளில் திரும்பும்; சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும் .
. 21 மற்றும் அது, இறைவன் என்று பேரிடுவார்கள் என்று ஒவ்வொரு ஒரு, சேமிக்கப்படும் என்று வேண்டும் வேண்டும்
நாசரேத்து இயேசு அற்புதங்கள் மூலம் நீங்கள் மத்தியில் தேவனுடைய ஒப்புதல் ஒரு மனிதன்: 22 இஸ்ரவேலரே ஆண்கள், நான் சொல்லும் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள் மற்றும் கடவுள் நீங்கள் உங்களை தெரியும், உங்கள் நடுவிலே, அடையாளங்களையும் நடப்பித்து,,
23 அப்படியிருந்தும், நிர்ணயித்திருந்த ஆலோசனையின்படியேயும் தேவனுடைய முன்னறிவின்படியேயும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட அந்த அவுட் கொடுக்கப்பட்ட, நீங்கள் பிடித்து, மற்றும் தீய கைகள் சிலுவையில் கொன்றேன் ;
24 தேவன் வரை, மரண வலி கட்டை அவிழ்த்து நிலையில், இப்போது அவர் மரணத்தினால் கட்டப்பட்டிருக்கக்கூடாதிருந்தது வேண்டும் என்று சாத்தியம் இல்லை, ஏனெனில் எழுப்பினார்;.
, எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக இறைவன் எதிர்பார்த்ததால், அந்தத் தாவீது 25 அவரைக்குறித்துச்; ஏனெனில் அவர் நான் சென்றார் கூற வேண்டாம், என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால்.
26 ஆகையால் என் இருதயம் பூரித்தது; என் நாக்கு மகிழ்கிறார்கள்; : ஆமாம், என் மாம்சமும் நம்பிக்கையோடே தங்கியிருக்கும்
நீர் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர் 27,; நீ ஊழல் பார்க்க உம்முடைய பரிசுத்தர் பாதிக்கப்படுகின்றனர் காலந்தான்.
28 நீர் வாழ்க்கை வழிகளில் எனக்கு அறிவித்து; நீங்கள் என்னை உமது முகம் சந்தோஷத்தோடே நிரப்ப வேண்டும்.
அவர் இருவரும் இறந்த மற்றும் புதைக்கப்பட்ட என்று, அவனுடைய கல்லறை இந்நாள்வரைக்கும், நம்மோடு, 29 சகோதரரே என்னை சுதந்திரமாக கோத்திரத்தலைவனாகிய தாவீதைக்குறித்து உங்களுக்கு பேச அனுமதிக்க.
30 அவன் தீர்க்கதரிசியாயிருந்து, மற்றும் கடவுள் தன் அரையில், பழம் மாம்சத்தின்படி, கிறிஸ்து எழுப்புவேன் என்று ஆணையிட்டு அவனுக்கு ஆணையிட்டுக் என்று தெரிந்தும், அவருடைய சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கிற இருந்தது
31 அவர், இந்த முன்னறிந்து, கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல் பேசினார் கிறிஸ்துவினுடைய ஆத்துமா பாதாளத்திலே விடப்படுவதில்லையென்றும், அவருடைய மாம்சம் அழிவைக் பார்த்தேன்என்ன.
32 இந்த இயேசுவைத் தேவன் எழுப்பினார் நாங்கள் அனைவரும் சாட்சிகள் இது.
33 ஆதலால் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் தினாலே உயர்த்தப்பட்டு, பரிசுத்த ஆவியின் வாக்குறுதி, தந்தையின் இருந்து பெற்று, நீங்கள் பார்க்க இதைப் பொழிந்தருளினார் மற்றும் கேட்க.
34 தாவீது எழுந்து போகவில்லையே வானங்கள் ஆனால் அவர், இறைவன் என் ஆண்டவரே, என் வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும். கூறினார் என்கிறார்
நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடி வைத்து வரை 35.
36 ஆகையால், அவரை நிச்சயமாக இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தெரியப்படுத்துங்கள், என்று இறைவன் மற்றும் கிறிஸ்து அவரைக் கடவுள் நீங்கள் சிலுவையில் அறைந்த இந்த இயேசு செய்துள்ளது.
37 அவர்கள் இதைக் கேட்டு, அவர்கள் இந்த மூர்க்கமடைந்து, மற்றும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் சகோதரரே, பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும் நோக்கி?
Masaccio மூலம் ஓவியம்: பீட்டர் முழுக்காட்டுதல்
38 பேதுரு அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் மனந்திரும்பி, அவனவன் இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள் என்றார்