Vanaf het moment dat hij binnenkwam

Vanaf het moment dat hij binnenkwam voelde ik dat er iets verkeerd was.
Tussen de klapdeurtjes stond een man met een baard. Hij droeg een zwart pak met een gouden horlogeketting. Hij keek rond vanonder de rand van zijn Stetson. Hij leek even te aarzelen, maar hij stapte uiteindelijk naar binnen.
Er waren maar weinig mensen in de saloon.
Mijn moeder Beth was bezig de tapkraan te repareren, Mr. Brunswick, de gepensioneerde boer uit Tesla zat achter zijn glaasje whiskey te soezen, Mai-Lan en haar vader haalden net de was op uit de achterkamer. Ik heb een oogje op haar en ze weet het, maar ze vertikt het om me aan te kijken.
Ik schoof mijn schriften naar voren. Ik kon me niet meer op mijn huiswerk concentreren want Mai-Lan liep langs mijn tafel.

Resultaten (Engels) 1:

From the moment he came in I felt that something was wrong.Between the folding doors stood a man with a beard. He wore a black suit with a gold watch chain. He looked around from under the edge of his Stetson. He seemed to hesitate for a moment, but he eventually stepped in.There were few people in the saloon.My mother Beth was working to repair the faucet, Mr. Brunswick, the retired farmer from Tesla sat behind his glass of whiskey to puffs, Mai-Lan and her father were just the was on from the back room. I have an eye on her and she knows it, but they smother it it looking at me.I moved my rules. I could no longer concentrate on my homework because Mai-Lan walked past my table.

Resultaten (Engels) 2:

From the moment he came in, I felt that something was wrong.
Between the swing doors stood a man with a beard. He wore a black suit with a gold watch chain. He looked around from under the brim of his Stetson. He seemed a little hesitant, but he eventually got in.
There were few people in the saloon.
My mother Beth was working to fix the faucet, Mr. Brunswick, the retired farmer from Tesla was dozing behind his glass of whiskey, Mai-Lan and her dad just took the laundry out of the back room. I have a crush on her and she knows it, but she refuses to look at me.
I pushed my writings forward. I could not concentrate on my homework for me Mai-Lan walked past my table.

Resultaten (Engels) 3:

from the moment he came in, i felt that there was something wrong.between the klapdeurtjes stood a man with a beard. he wore a black suit with a gold watch chain. he looked around under the edge of his stetson. he seemed to hesitate, but eventually he stepped inside.there were few people in the saloon.my mother was trying to fix the spigot beth, mr. brunswick, the retired farmer from tesla sat behind his glass of whiskey eclairs, mai lan and her father just pulled the was in the back room. i have a crush on her, and she knows it, but they want it to look at me.i put forward my notebooks. i couldn"t concentrate on my homework because mai lan walked by my table.