Liefste peter,Ik loop reeds een tij

Liefste peter,
Ik loop reeds een tijdje te denken,
Wat ik jou zou kunnen schenken,
Deze keer wil ik je iets bijzonders geven,
Waaraan je veel plezier zult beleven,
Een groot cadeau is er niet bij,
Maar toch maak ik je reuze blij,
Om je een beetje gerust te stellen,
Zal ik het volgende vertellen,
Vast en zeker krijg ik ht voor elkaar,
Ik zal lief zijn het hele jaar,
Och... je zult het komende jaar wel zien,
Als ik kom spelen hoor je me niet... misschien,
Daarom wens ik je met een groot gebaar,
Een heel gelukkig nieuwjaar!

Resultaten (Latijn) 1:

Carissimi Petrus
iam ratus ambulo modicum
quid dare possem,
volo te hoc tempore aliquid proprium,
quibus frueris,
non est donum magnum,
beatissimus autem facio,
parum vobis petere,
ego dico,
mihi certe ht invicem
toto sim bonus,
o ... tibi iam sequenti anno
non audieritis me geram cum ... fortasse non
magno velim tibi gestu
beatissimum anni!