2015.000951.01/JK CONCEPTd.d.21

2015.000951.01/JK















CONCEPT

d.d.

21 augustus 2015 Mr. S.H.P. Huiskes,

OPRICHTING CARAMEL LION B.V.

—Heden, vijfentwintig augustus tweeduizend vijftien, verschenen voor mij,---------------------------------------------------------

—mr. Maaike Hesselink, kandidaat-notaris, hierna te noemen: notaris, als waarnemer van-

—mr. Seine Harold Patrick Huiskes, notaris te Enschede:--

—1. de heer TAMAS VERES (paspoort nummer BB9723443, afgegeven te Nyilvantarto— Hivatal op vier april tweeduizend elf), geboren te Berettyóujfalu (Hongarije) op twintig- mei negentienhonderd éénenzestig van Hongaarse nationaliteit, wonende te 7471 LS-

Goor (gemeente Hof van Twente), Haaksbergerweg 1 18, ongehuwd en niet-------------------------------------------------------

geregistreerd als partner in de zin van de wettelijke regels omtrent het geregistreerd—

partnerschap;------------------------------------------

2. de heer ZOLTAn SZVETLIK (paspoort nummer BI3750246, afgegeven te Nove

Zamky op vier april tweeduizend veertien), geboren te Zeliezovce (Tsjechoslowakije)- op drie mei negentienhonderd éénentachtig van Slowaakse nationaliteit, wonende te- 7161 PJ Neede (gemeente Berkelland), G.L. Rutgersweg 55, ongehuwd en niet------

geregistreerd als partner in de zin van de wettelijke regels omtrent het geregistreerd— partnerschap.-----------------------

mevrouw Agnes Eva Spierer (@ nummer @, afgegeven te @ op @), geboren te- Pecs (Hongarije) op zeven april negentienhonderd zevenenveertig, woonplaats—

kiezend 7513 AB Enschede, M.H. Tromplaan 33-35.-----

De comparanten sub 1 en 2 verklaarden vooraf:----------

- de Nederlandse taal niet, althans onvoldoende te verstaan;

3.

- de comparante sub 3 zal de inhoud van deze akte vertalen.

De comparanten sub 1 en 2 verklaarden bij deze akte een besloten vennootschap met— beperkte aansprakelijkheid op te richten en daarvoor de volgende statuten vast te stellen:-

Naam en zetel-------------------------------------------------

Artikel 1-----------------------------------------------------

1. De vennootschap draagt de naam: Caramel Lion B.V..-----------------------------

2. De vennootschap heeft haar zetel gevestigd in Goor.----------------------

Doel-------------------------------------------------------

Artikel 2-----------------------------------------------------

De vennootschap heeft ten doel:--------------------------

a. het maken en verkopen van biologisch caramel-snoep;-------------------

import en export van alcoholvrije dranken en voedingsmiddelen;-

het geven van technische adviezen;---------------------------------------------------

laswerk;-------------------------------------------------------------------------------------------

b. c .

groothandel in eigengemaakt speelgoed;--------------------------------------------------------------------------

het oprichten en verwerven van, het deelnemen in, het samenwerken met, het----------------------

besturen van, alsmede het (doen) financieren van andere ondernemingen, in welke-

rechtsvorm ook;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

het verstrekken en aangaan van geldleningen, het beheren van en het beschikken—

over (register)goederen en het stellen van zekerheden, ook voor schulden van--------------------

anderen;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

d.

e.

f.

g.


h. het verrichten van alle verdere handelingen, die met het vorenstaande in de ruimste—

zin verband houden of daartoe bevorderlijk kunnen zijn.

Kapitaal en aandelen------------------------------------------

Artikel 3 -------------------------------------------------

1. Het kapitaal van de vennootschap bestaat uit gewone aandelen van één euro (€ 1,00)

elk en stemrechtloze aandelen van één euro (€ 1,00) elk.

2. Op gewone aandelen kan in de algemene vergadering stemrecht worden

uitgeoefend. Aan stemrechtloze aandelen is in de algemene vergadering geen---------------------------------------------------

stemrecht verbonden.-----------------------------------

3. Ten minste één gewoon aandeel wordt gehouden door een ander dan en anders dan­voor rekening van de vennootschap of een van haar dochtermaatschappijen.---------------------------------

4. Omzetting van gewone aandelen in stemrechtloze aandelen en vice versa geschiedt—

krachtens besluit van de algemene vergadering met instemming van de betrokken----------------------------------------------

aandeelhouders. Voor de omzetting is vereist een daartoe bestemde, ten overstaan—

van een notaris met plaats van vestiging in Nederland verleden akte waarbij de---------------------------------------------

betrokkenen partij zijn.-------------------------------

5. De statuten kunnen noch aan aandelen noch aan het aandeelhouderschap-------------------------------------------------------

verplichtingen van verbintenisrechtelijke aard verbinden. Een besluit tot wijziging van - deze statutaire bepaling kan slechts worden genomen met algemene stemmen in een - vergadering waarin alle aandeelhouders aanwezig of vertegenwoordigd zijn.---------------------

Artikel 4



nemen van aandelen) geschiedt krachtens een besluit van de algemene-






vergadering.----------------------------------------

b. De algemene vergadering stelt in dit besluit tevens vast welke soort aandelen

wordt uitgegeven, alsmede de koers en de voorwaarden van de uitgifte, met---------------------------------------

inachtneming van deze statuten.---------------------

c. De koers van uitgifte mag niet beneden pari zijn.---

d. De algemene vergadering kan haar bevoegdheid tot het nemen van de besluiten­sub a en b bedoeld aan een ander vennootschapsorgaan overdragen en kan-----------------------------------

deze overdracht herroepen.--------------------------

e. Voor de uitgifte van een aandeel is voorts vereist een daartoe bestemde, ten

overstaan van een notaris met plaats van vestiging in Nederland verleden akte—

waarbij de betrokkenen partij zijn.-----------------

2. Bij uitgifte van gewone aandelen heeft iedere aandeelhouder van gewone aandelen— een voorkeursrecht naar evenredigheid van het gezamenlijke bedrag van zijn gewone- aandelen, behoudens het bepaalde in de wet. Bij uitgifte van stemrechtloze aandelen­heeft iedere aandeelhouder van stemrechtloze aandelen een voorkeursrecht naar---------

evenredigheid van het gezamenlijke bedrag van zijn stemrechtloze aandelen.----------------------------------------------

Overigens hebben aandeelhouders geen recht van voorkeur.

Het voorkeursrecht is niet overdraagbaar. Het voorkeursrecht kan , telkens voor een— enkele uitgifte, worden beperkt of uitgesloten door het tot uitgifte bevoegde orgaan.—

Artikel 6 ----------------------------------------------------

1. Bij het nemen van het aandeel moet daarop het nominale bedrag worden gestort.

Bedongen kan worden dat een deel van het nominale bedrag eerst behoeft te worden-

gestort na verloop van een bepaalde tijd of nadat het bestuur het zal hebben-------------------------------------------------

opgevraagd.--------------------------------------------

2. Storting op een aandeel moet in geld geschieden voor zover niet een andere inbreng- is overeengekomen. Storting in een andere geldeenheid dan die waarin het nominale-

bedrag van de aandelen luidt kan slechts geschieden met toestemming van het----------------------------------------------------

bestuur.-----------------------------------------------

Aandeelhoudersregister--------------------------------------------

Artikel 7

1. Het bestuur houdt een register waarin zijn opgenomen:-------------------------------------------------------------

-
de namen en de adressen van alle aandeelhouders;-------------------------------------------------------

-
het door hen gehouden aantal aandelen, met vermelding van de datum waarop—


zij de aandelen hebben verkregen, de datum van erkenning of betekening;----------------------

-
het op ieder aandeel gestorte bedrag;---------------------------------------------------------------------------

-
de namen en adressen van hen die een recht van vruchtgebruik of pandrecht op­


aandelen hebben, met vermelding van de datum waarop zij het recht hebben------------------


verkregen, de datum van erkenning of betekening, alsmede met vermelding-------------------


welke aan de aandelen verbonden rechten hun overeenkomstig artikel 8--------------------------





toekomen;



de hiervoor in lid 1 vermelde gegevens zo spoedig mogelijk in het register wordt-






aangetekend; daarin wordt mede aangetekend elk verleend ontslag van

aansprakelijkheid voor nog niet gedane stortingen, met vermelding van de datum------------------

Resultaten (Hongaars) 1:

2015.000951.01/JK CONCEPTd.d.21 augustus 2015 Mr. S.H.P. Huiskes, OPRICHTING CARAMEL LION B.V.—Heden, vijfentwintig augustus tweeduizend vijftien, verschenen voor mij,--------------------------------------------------------- —mr. Maaike Hesselink, kandidaat-notaris, hierna te noemen: notaris, als waarnemer van-—mr. Seine Harold Patrick Huiskes, notaris te Enschede:-- —1. de heer TAMAS VERES (paspoort nummer BB9723443, afgegeven te Nyilvantarto— Hivatal op vier april tweeduizend elf), geboren te Berettyóujfalu (Hongarije) op twintig- mei negentienhonderd éénenzestig van Hongaarse nationaliteit, wonende te 7471 LS-Goor (gemeente Hof van Twente), Haaksbergerweg 1 18, ongehuwd en niet------------------------------------------------------- geregistreerd als partner in de zin van de wettelijke regels omtrent het geregistreerd—partnerschap;------------------------------------------ 2. de heer ZOLTAn SZVETLIK (paspoort nummer BI3750246, afgegeven te Nove Zamky op vier april tweeduizend veertien), geboren te Zeliezovce (Tsjechoslowakije)- op drie mei negentienhonderd éénentachtig van Slowaakse nationaliteit, wonende te- 7161 PJ Neede (gemeente Berkelland), G.L. Rutgersweg 55, ongehuwd en niet------ geregistreerd als partner in de zin van de wettelijke regels omtrent het geregistreerd— partnerschap.----------------------- mevrouw Agnes Eva Spierer (@ nummer @, afgegeven te @ op @), geboren te- Pecs (Hongarije) op zeven april negentienhonderd zevenenveertig, woonplaats—választott 7513 AB Enschede, M.H. Tromp l 33-35.--- A comparanten-sub, 1 és 2 előre:--- -a holland nyelv nem, legalább nem elég jelenti; 3.-a comparante sub 3 akarat lefordít ez a jogi aktus tartalma. A comparanten-sub, 1 és 2 a jogi aktust kijelentette, egy magán cég korlátolt felelősségű – és az alábbi cikkekben Egyesület:-Naam en zetel------------------------------------------------- Artikel 1----------------------------------------------------- 1. a cég nevét viseli: karamell oroszlán például. ----------------------------- (2) a vállalkozás székhelye található Goor.--- Doel------------------------------------------------------- Artikel 2----------------------------------------------------- A társaság célja:--- a. döntéshozatal és eladási szerves karamell-candy;--- import- és alkoholmentes italok és élelmiszerek;-műszaki tanácsaikkal;--- laswerk;------------------------------------------------------------------------------------------- b. c.házi játékok-nagykereskedelem;--- létrehozó és megszerzése, résztvevő, együttműködő, a--- besturen van, alsmede het (doen) financieren van andere ondernemingen, in welke-rechtsvorm ook;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- het verstrekken en aangaan van geldleningen, het beheren van en het beschikken—over (register)goederen en het stellen van zekerheden, ook voor schulden van-------------------- anderen;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- d.e.f.g.h. het verrichten van alle verdere handelingen, die met het vorenstaande in de ruimste—zin verband houden of daartoe bevorderlijk kunnen zijn. Kapitaal en aandelen------------------------------------------ Artikel 3 ------------------------------------------------- 1. Het kapitaal van de vennootschap bestaat uit gewone aandelen van één euro (€ 1,00)elk en stemrechtloze aandelen van één euro (€ 1,00) elk. 2. Op gewone aandelen kan in de algemene vergadering stemrecht worden uitgeoefend. Aan stemrechtloze aandelen is in de algemene vergadering geen--------------------------------------------------- stemrecht verbonden.----------------------------------- 3. Ten minste één gewoon aandeel wordt gehouden door een ander dan en anders dan­voor rekening van de vennootschap of een van haar dochtermaatschappijen.--------------------------------- 4. Omzetting van gewone aandelen in stemrechtloze aandelen en vice versa geschiedt—krachtens besluit van de algemene vergadering met instemming van de betrokken---------------------------------------------- aandeelhouders. Voor de omzetting is vereist een daartoe bestemde, ten overstaan—van een notaris met plaats van vestiging in Nederland verleden akte waarbij de--------------------------------------------- betrokkenen partij zijn.------------------------------- 5. De statuten kunnen noch aan aandelen noch aan het aandeelhouderschap------------------------------------------------------- verplichtingen van verbintenisrechtelijke aard verbinden. Een besluit tot wijziging van - deze statutaire bepaling kan slechts worden genomen met algemene stemmen in een - vergadering waarin alle aandeelhouders aanwezig of vertegenwoordigd zijn.--------------------- Artikel 4nemen van aandelen) geschiedt krachtens een besluit van de algemene- vergadering.---------------------------------------- b. De algemene vergadering stelt in dit besluit tevens vast welke soort aandelen wordt uitgegeven, alsmede de koers en de voorwaarden van de uitgifte, met--------------------------------------- inachtneming van deze statuten.--------------------- c. De koers van uitgifte mag niet beneden pari zijn.--- d. De algemene vergadering kan haar bevoegdheid tot het nemen van de besluiten­sub a en b bedoeld aan een ander vennootschapsorgaan overdragen en kan----------------------------------- deze overdracht herroepen.-------------------------- e. Voor de uitgifte van een aandeel is voorts vereist een daartoe bestemde, ten overstaan van een notaris met plaats van vestiging in Nederland verleden akte—waarbij de betrokkenen partij zijn.----------------- 2. Bij uitgifte van gewone aandelen heeft iedere aandeelhouder van gewone aandelen— een voorkeursrecht naar evenredigheid van het gezamenlijke bedrag van zijn gewone- aandelen, behoudens het bepaalde in de wet. Bij uitgifte van stemrechtloze aandelen­heeft iedere aandeelhouder van stemrechtloze aandelen een voorkeursrecht naar--------- evenredigheid van het gezamenlijke bedrag van zijn stemrechtloze aandelen.---------------------------------------------- Overigens hebben aandeelhouders geen recht van voorkeur. Het voorkeursrecht is niet overdraagbaar. Het voorkeursrecht kan , telkens voor een— enkele uitgifte, worden beperkt of uitgesloten door het tot uitgifte bevoegde orgaan.—Artikel 6 ---------------------------------------------------- 1. Bij het nemen van het aandeel moet daarop het nominale bedrag worden gestort. Bedongen kan worden dat een deel van het nominale bedrag eerst behoeft te worden-gestort na verloop van een bepaalde tijd of nadat het bestuur het zal hebben------------------------------------------------- opgevraagd.-------------------------------------------- 2. Storting op een aandeel moet in geld geschieden voor zover niet een andere inbreng- is overeengekomen. Storting in een andere geldeenheid dan die waarin het nominale-bedrag van de aandelen luidt kan slechts geschieden met toestemming van het---------------------------------------------------- bestuur.----------------------------------------------- Aandeelhoudersregister-------------------------------------------- Artikel 71. Het bestuur houdt een register waarin zijn opgenomen:------------------------------------------------------------- - de namen en de adressen van alle aandeelhouders;------------------------------------------------------- - het door hen gehouden aantal aandelen, met vermelding van de datum waarop— zij de aandelen hebben verkregen, de datum van erkenning of betekening;---------------------- - het op ieder aandeel gestorte bedrag;--------------------------------------------------------------------------- - de namen en adressen van hen die een recht van vruchtgebruik of pandrecht op­ aandelen hebben, met vermelding van de datum waarop zij het recht hebben------------------ verkregen, de datum van erkenning of betekening, alsmede met vermelding------------------- welke aan de aandelen verbonden rechten hun overeenkomstig artikel 8-------------------------- toekomen;de hiervoor in lid 1 vermelde gegevens zo spoedig mogelijk in het register wordt- aangetekend; daarin wordt mede aangetekend elk verleend ontslag van aansprakelijkheid voor nog niet gedane stortingen, met vermelding van de datum------------------

Resultaten (Hongaars) 2:

2015.000951.01 / JK CONCEPT kelt augusztus 21, 2015 Mr. SHP Huiskes MEGHATÁROZÁSÁBAN KARAMEL OROSZLÁN BV -present, ötödik augusztus 2015, megjelent előttem, ------------------------------- -------------------------- -mr. Maaike Hesselink, közjegyző, a továbbiakban: közjegyző, megfigyelőként kívüli -mr. Seine Harold Patrick Huiskes, közjegyző Enschede: - 1. Tamás VERES (útlevél számát BB9723443 kiállított Nyilvantarto- Hivatal négy április 2011), született Berettyóújfaluban (Magyarország) húsz május 1960 magyar nemzetiségű, lakóhelye 7471 LV Goór (település Hof van Twente) Haaksbergerweg első 18, házas és nem ------------------------------------------- ------------ regisztrált partnere értelmében a jogszabályi rendelkezések geregistreerd- partnerség; ---------------------- -------------------- 2. Zoltán SZVETLIK (útlevél számát BI3750246 kiállított Nove Zámky négy április 2014), született Zeliezovce (Csehszlovákia) - Három május havának-on szlovák nemzetiségű, lakóhelye ellen 7161 PJ Neede (község Berkelland), GL Rutgersweg 55 , nem házas és nem ------ regisztrált partnere értelmében a jogszabályi rendelkezések geregistreerd- partnerség .----------------------- Mrs. Agnes Eva Spierer (@ @ számot adott ki a @ a @), szül elleni Pécs (Magyarország) a hét április 1947, a tartózkodási választotta 7513 AB Enschede, MH Tromplaan 33-35 .----- Appearers al 1 és két előzetesen nyilatkozott arról: ---------- - a holland nyelvet, legalábbis ahhoz, hogy megértsük, 3. - a megjelent személy a 3. pontban lefordítja-e az e tettet. A megjelenő 1. és 2. pontban, amely ebben a tettet egy magáncég korlátolt felelősségű vissza- létre, és amelynek fogadják el a következő alapszabály: - neve és székhelye -------------------------- ----------------------- 1. cikk ------------------------- ---------------------------- 1. A cég nevét viseli: Caramel Lion BV .----------------------------- 2. A cég székhelye az Goór .---------------------- Cél ------------------ ------------------------------------- 2. cikk ----------- ------------------------------------------ A vállalat célja: - ------------------------ egy. döntéshozatal és értékesítési szerves karamell cukorkát; ------------------- Az export és import alkoholos italok és élelmiszerek, - technikai c. nagykereskedelmi házi játékok; ------------------------------------------- ------------------------------- létre, és megszerezni, vegyen részt, együttműködnek, a ---- ------------------ vezetés, valamint a (nem) finanszírozás más cégek, amelyek már foglalkoznak a jogi biztosítása és ideértve a kölcsönök felvételére, kezelésére és beschikken- a (regiszter) az áruk és a biztosíték nyújtása, beleértve az adósság hogy végre minden további intézkedéseket, a fenti a ruimste- kapcsolódó értelme, vagy elősegítik. Capital és a részvények ----------------------- ------------------- 3. cikk ----------------------------- -------------------- 1. A fővárosban a társaság áll törzsrészvény egy euró (1,00 €) minden szavazásra nem jogosító részvényeinek egy euró (1,00 €) minden. 2. Törzsrészvényre szavazhat a közgyűlésen gyakorolható. Részvényekhez szavazati jog nélkül a közgyűlésen nem ----------------------------------------- ---------- szavazati jogok .----------------------------------- 3. Legalább egy törzsrészvényre jutó birtokában eltérő személy és a különböző danvoor véve a társaság vagy annak egyik leányvállalata .-------------------------- ------- 4. Átalakítását törzsrészvényre, szavazati joggal nem rendelkező részvények és fordítva geschiedt- határozata alapján a közgyűlés hozzájárulásával az érintett --------------------------- ------------------- részvényesek. Az átalakítás szükséges erre a célra, a overstaan- a közjegyző a Hollandiában bejegyzett, amelyre tettet, amit ------------------------- -------------------- vonni fél .-------------------------- ----- 5. A cikkek nem a saját tőke, sem a részvényesi ---------------------------------------- --------------- csatolja kötelezettségek szerződéses jellegű. A felbontás módosítására - e rendeléseket csak egyhangúlag elfogadott egy - ülésének valamennyi részvényes jelen van, vagy képviselteti .--------------------- cikk 4 részvények megszerzésére) tett határozata alapján az adatvédelmi találkozó .----------------------------------- ----- b. A közgyűlés a jelen határozatban is meghatározzák, mely részvényosztályával kiállították, valamint az ár és a feltételek a kérdés, a ------------------------ --------------- az alapszabálynak .--------------------- c. A kibocsátási ár nem lehet alacsonyabb a par .--- d. A közgyűlés hatáskörét átruházhatja, hogy a besluitensub a és b említett másik Testület és --------------------------- -------- visszavonja átadása .-------------------------- e-mailt. A kibocsátás a részesedést továbbá megkövetelik a megfelelő, a jelenlétében közjegyző Hollandiában nyilvántartásba vett már akte- amelyek érintettek a párt .----------------- 2. Kiadását követően törzsrészvények összes részvényesének törzsrészvény elővásárlási arányában a teljes összeg az ő ordinary- részvények, feltéve, hogy a törvény. Kiadását követően szavazásra nem jogosító részvényeinek, minden részvényes a részvények szavazati jog nélkül --------- elővásárlási ben arányában együttes összegének a részvények szavazati jog nélkül .------------------ ---------------------------- Továbbá, a részvényesek nem elővásárlási jogot. Az elővásárlási nem ruházható át. Ez előtt minden egyes kiadásának egyszeri, korlátozható vagy zárható ki az illetékes kiállító orgaan.- 6. cikk ------------------------- --------------------------- 1. Ha figyelembe a részvény kell tenni a névleges mennyiségét. Ez lehet írni, hogy egy része a névérték, hogy azt előzőleg ab- fizetett egy bizonyos idő után, vagy azt követően a Testület Fizetés részvények kell tenni, kivéve, ha megállapodtak egy másik behelyezés készpénzben. Fizetés más pénznemben, mint ahol a nominale- mennyiségű részvényt államok csak akkor kerülhet sor a hozzájárulásával 7. 1. A testület nyilvántartást vezet, amely: -------------------------------------- ----------------------- - nevét és címét az összes részvényes; ----------------- -------------------------------------- - a birtokában lévő részvények számának általuk, meghatározva a waarop- dátuma szerezték a részvényeket, időpontját elismervény vagy szolgáltatás, ---------------------- - a kifizetett összeg minden részvény; ---- -------------------------------------------------- --------------------- - nevét és címét, akik egy haszonélvezeti jog vagy zálogjog tulajdonrésszel, megjelölve az időpontot, amikor a jogot, hogy have- ----------------- kapott, számított elismervény vagy szolgáltatás, és amely ------------------- amely a A jogok illetik meg, 8. cikke értelmében -------------------------- előre, a fenti adatok 1. bekezdésben a nyilvántartásban a lehető leghamarabb - regisztrált; rögzíteni, azokat bármilyen szivárgást felelősséget kifizetések még nem tette, időpontjának feltüntetésével ------------------

Resultaten (Hongaars) 3:

2015.000951.01/JK















koncepció dátummal



2015. augusztus 21. S. H. P. úr Huiskes,

CREATION KARAMELLA oroszlán pl.

-Ma, huszonöt ezer augusztus 15-án közzétett, ------------------------------------------------------------------

-mr. Maaike Hesselink, a jelölt jegyző (a továbbiakban: jegyző, mint egy megfigyelő-

-mr. Szajna Harold Patrick Huiskes,