C. Plinius groet zijn liefste Calpu

C. Plinius groet zijn liefste Calpurnia Het is ongelooflijk door wat een groot verlangen naar jou ik word vastgehouden. Reden: ten eerste de liefde en ten tweede dat we niet gewoon zijn om niet bijeen te zijn. Daardoor komt het dat ik grote delen van de nacht, met jouw beeld voor ogen, wakker doorbreng; en daardoor dat overdag, op de uren dat ik gewend was je te bezoeken, mijn voeten me zelf, zoals het spreekwoord zegt, naar jouw vertrekken leiden; en het komt tenslotte daardoor dat ik ellendig en treurig en net zoals iemand die een blauwtje heeft gelopen van bij jouw lege kamer terugkeer. E?n periode van de dag mist deze foltering, namelijk die waarop ik op het forum of in de processen van mijn vrienden mijzelf afbeul. Schat jij maar wat voor een leven ik leid, voor wie er rust en ontspanning is in zwaar werk, en in ellende en zorgen troost. Het ga je goed.

Resultaten (Latijn) 1:

C. Plinius quod incredibile suamque salutem charissimae multum rogavi vos me teneri. Ratio prima et secunda, ut habeant ad esse simul. Unde multum noctis imago animo tuo elevare consumere; et ideo die horis meam quam ad vos, meorum, quemadmodum aiunt, ad cubicula; et demum tristia et misera et ut staret sicut qui reversus abiit cum laxamentum. E N temporibus diei caligo cruciatus, sicut illa, quae in foro aut in processibus meis amicis antistans mihi afbeul. Quod autem thesaurum vitam ago, et pro quibus pax animi laborem, et in ærumna atque cura consolatione. Et bene sit tibi.