In Belgie is er een toelatingsexame

In Belgie is er een toelatingsexamen. Studeren in bruxelles Kost heel veel geld: de studie, een huis om in te wonen, eten, kleding, boeken, vervoer, ... Dat kan ik nu niet betalen. Ik spaar nu al voor mijn kinderen, over 6 jaar.
Studeren in Haïti is beter, denk ik:
Je blijft in je eigen land.
Je kan iets doen voor je land.
Je kan blijven wonen in Port-au-Prince.
Maar misschien kunnen we een beetje financieel helpen.
Na de 7 jaren kan je een beurs krijgen om in Belgie verder te studeren. Ik kan wel helpen om goede boeken te kopen en helpen met de studie.
Wij wonen in noord belgie waar de mensen Nederlands spreken. De universiteit hier in Hasselt, waar wij wonen, is in het Nederlands.

Als jij informatie zoekt over de universiteit in Haïti en als je weet hoeveel geld je nodig hebt, kan ik verder zoeken naar financiering.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 1:

nan Bèljik gen yon egzamen antre. etidye nan brusel koute yon anpil lajan: etid la, yon kay ap viv nan, manje, manje, rad, liv, transpò, ... Mwen pa ka peye kounye a. Mwen ekonomize kounye a pou pitit mwen plis pase 6 ane
etidye an Ayiti se pi bon, mwen panse ke.
Ou rete nan peyi pwòp ou a
ou ka fè yon bagay pou peyi ou
ou ka kontinye ap viv nan Pòtoprens .. .
men petèt nou ka ede yon ti kras lajan.
apre sèt lanne, ou kapab jwenn yon bousdetid pou plis etid nan Bèljik. Mwen kapab ede ou nan achte bon liv e ki ede avèk etid la.
Nou ap viv nan zòn nò Bèljik kote moun pale Olandè yo. inivèsite a isit la nan asèlt, kote n ap viv, nan dutch.

si w ap chèche pou jwenn enfòmasyon sou inivèsite a an Ayiti, epi si w konnen ki kantite lajan ou bezwen yo, mwen ka kontinye kap chèche finansman.

Resultaten (Haïtiaans Creools) 2:

Nan Bèljik pa gen yon egzamen pou antre. Etidye nan bruxelles pran yon lòt lajan: la etid, yon kay pou rete nan manje, rad ki te sou, liv, milèt,... Sa mwen kapab kounye a fè pa peye. Mwen menm enregistrement deja pou ti mwen yo, Sur 6 ans de laj.
etidye an Ayiti pi bon, mwen panse ke:
ou rete fèm nan pwòp peyi.
ou kapab fè yon bagay pou peyi ou.
ou ka kontinye ap viv nan Pòtopwens.
Men, petèt nou ka gen yon ti finansye èd.
après 7 ans ou ka jwenn yon bous pou kontinye l' etid nan Bèljik. Mwen sepandan ka ede pou liv bon pou achte Et ede ak etid la.
nou rete nan nò Bèljik kote moun pale Olandè. Inivèsite isit la nan Hasselt, kote nou rete, se

nan Dutch la.Si n' ap chache enfòmasyon sou Inivèsite an Ayiti epi ou si w konnen ki kantite lajan nou bezwen, èske mwen kontinye ap chache pou finansman.