Hij keek naar al die dode familiele

Hij keek naar al die dode familieleden, die lachten naar een onzichtbare fotograaf. Soms zag hij een bekend gezicht, of hij herkende iemand aan zijn kleding, maar meestal bleven het vreemden die gemaakt naar de camera grijnsden, alsof het van ze verwacht werd.
Op de onvermijdelijke verjaardagsfoto's zag hij de tijd voorbijgaan. Zijn opa's en oma's, oud en rimpelig als verschrompelde appeltjes stonden naast hem, maar ze keken hem niet aan. Ze waren geen vertederde grootouders, die hun kleinkind in de armen namen of knuffelden. Het was of hij de afstand nog steeds voelde, nee die afstand was steeds groter geworden want hij was vastgelegd.

Resultaten (Engels) 2:

He looked at all those dead relatives, who laughed at an invisible photographer. Sometimes he saw a familiar face, if he recognized anyone on his clothing, but mostly stayed the strangers who made ​​grinned at the camera as if it was expected of them.
The inevitable birthday pictures he saw pass the time. His grandfathers and grandmothers, old and wrinkly and shriveled apples stood beside him, but she did not look at him. They were not mollified grandparents that their grandchild in her arms and hugged names. It was as if he still felt the distance, no distance which had been growing since he was captured.

Resultaten (Engels) 3:

he looked at the dead relatives, who laughed at an invisible photographer. sometimes he saw a familiar face, and he recognized one of his clothing, but usually the strangers that were made to the camera grinned, like it was expected of them. "the inevitable birthday photo's, he saw the time pass. his grandparents.old and wrinkled and shrunken things stood beside him, but they were not. they were not vertederde grandparents, who took their grandchild in the arms and hugged. it was, he still felt the distance no distance, which was still bigger because he was laid down.