Goedenavond beste vriend, Ik was de

Goedenavond beste vriend, Ik was de hele dag naar mijn schoondochter en Roza geweest. Vanmiddag zijn we wezen winkelen in hun stad en gezellig koffie op een terras gedronken.
Voor Roza hebben we een paar leuke dingen gekocht. Zo ik begreep uit uw brief gaat u een lange treinreis maken naar een vakantie bestemming?

Resultaten (Engels) 1:

Good evening dear friend, I was up all day to my daughter-in-law and Roza been. This afternoon we being shopping in their city and cosy coffee on a terrace drunk.
for Roza, we bought some nice things. As I understood from your letter you will enter into a long train trip to a holiday destination?

Resultaten (Engels) 2:

Good evening dear friend, I had been all day at my daughter and Roza. This afternoon we went shopping in their city and cozy coffee drinking on a terrace.
Roza Before we bought a few nice things. So I understood from your letter you will create a long train journey to a vacation destination?

Resultaten (Engels) 3:

Good evening my dear friend, i was the whole day to my daughter-in-law and Roza. This afternoon we are essentially shopping in their city and cozy coffee on a terrace drunk.
For Roza, we bought a few things. As i understood from your letter a long train journey to a holiday destination?