Biesbrouck Joannes, z.v. Joos, 40 j

Biesbrouck Joannes, z.v. Joos, 40 jaar, geboren te Izegem, heeft recent (2de helft 1774) enkele
weken gewerkt aan de aanleg van de nieuwe kalsijde van Beerst naar Diksmuide, en
sedertdien heeft hij op kleine schaal handel gedreven in hazen- en konijnenvellen die hij
verkocht te Ieper, Torhout en Diksmuide.

Resultaten (Frans) 1:

Sac Joannes, z.v. Joos, 40 ans, nés à Izegem, a récemment (2e moitié 1774) semaines a travaillé sur la construction de la nouvelle kalsijde de Beerst Diksmuide et à Depuis, il a été la négociation sur une petite échelle en lièvres et lapins feuilles qu'il vendu à Torhout, d'Ypres et de Dixmude.

Resultaten (Frans) 2:

Biesbrouck Joannes, ZV Joos, 40, né à Izegem, a récemment (2ème semestre 1774) quelques
semaines de travail sur la construction de la nouvelle kalsijde de Beerst à Dixmude, et
depuis lors, il a été négociée sur une petite échelle dans des feuilles de lièvre et le lapin il
vendu à Ypres, Torhout et Dixmude.

Resultaten (Frans) 3:

Oh, biesbrouck Joannes, prendre, 40 ans, né Izegem (deuxième moitié, au cours de ces dernières semaines en 1774), la construction de nouveaux beerst kalsijde à dix Maide, ensuite il (lapins et konijnenvellen par le marché à petite échelle il vend Torhout Ypres mètres, et dix Maide.