Hoewel het moeilijk te negeren was,

Hoewel het moeilijk te negeren was, voelde hij zich helemaal niet jarig. Het was voor hem een dag als alle andere, maar Eve en Harold gedroegen zich anders, zo onherkenbaar. Hij had het liefst dat ze maar gewoon deden, zoals elke dag. Hij telde drieentwintig snippers confetti op het tafelkleed, de betekenis van de kleurige stukjes papier ontging hem.
"Zullen we de koffie buiten drinken, op het terras?" vroeg Eve hartelijk. "Dan hebben we nog een verrassing voor je."
Jimmy brak zijn hoofd over wat dat dan zou zijn. Hij had weinig wensen, Eve en Harold gaven hem alles wat hij nodig had. Vooral hun nabijheid, die was belangrijk voor hem, die van Eve nog meer dan die van Harold. Hij was graag vlakbij Eve, die nu naar de keuken ging om koffie te zetten.
Buiten stonden de tuinstoelen en de parasol al klaar. Op de grond lag een pakketje, netjes ingepakt in cadeaupapier. Hij probeerde te raden wat er in zat, maar hij kwam er niet uit.

Resultaten (Engels) 2:

Although it was hard to ignore, he felt nothing birthday. For him it was a day like any other, but Eve and Harold behaved differently, so unrecognizable. He'd prefer that they just simply did as every day. He counted twenty-three shreds of confetti on the tablecloth, the significance of the colorful pieces of paper eluded him.
"Shall we drink coffee outside on the terrace?" Eve asked warmly. "Then we have a surprise for you."
Jimmy broke his head about what that would be. He had little desire, Eve and Harold gave him everything he needed. Especially their vicinity, which was important to him, that of Eve more than Harold. He was happy to close Eve, who ran into the kitchen to make coffee.
Outside stood the garden chairs and umbrella ready. On the floor lay a package, neatly wrapped in gift paper. He tried to guess what was in it, but he did not get out.

Resultaten (Engels) 3:

although it was hard to ignore, he felt no birthday. for him it was a day like any other, but eve and harold behaved differently, so unrecognizable. he would prefer that she just did, as every day. he counted twenty three pieces confetti on the tablecloth, the significance of the colorful pieces of paper that eluded him. "" we will drink coffee outside.on the patio? " early eve warm. " then we have a surprise for you. "(jimmy broke his head about what it would be. he had little wish, eve and harold gave him everything he needed. especially their proximity, which was important to him, more than the eve of harold. he was near to eve, who went to the kitchen to make a cup of coffee.
outside the garden chairs and parasol were ready. on the ground lay a package, neatly packed in paper. he tried to guess what was in it, but he never came out.