Date-heure de l’événement : 271030

Date-heure de l’événement : 271030 Jan 15
2. Lieu de l’événement : camps de Elsenborn sur le stand 36
3. Cause de l’événement : accidentelle
4. Nature de l’événement : Bris de pièce sur 3 mortiers 60 EXPAL lors de séance de tir et 2 blessés légers à la main
a. Circonstances (quelle était la situation avant l’incident), le cas échéant : circonstances de service :
Pendant la Spec pratique qui se déroulait à Elsenborn, lors d’un tir Mor prévu au programme.
b. Description détaillée des faits ( y compris personnes et matériel impliqués, avec distinction, le cas échéant, des auteurs et des victimes);
Ce 271030 Jan 15 pendant une séance de tir Mor 60 EXPAL sur le stand 36 à Elsenborn, 3 Mor ont subi un bris de pièce au niveau de leurs axes de fermeture du collier sur le HANDHELD.
Ces Mor ont tiré 12 coups maximum dans des conditions normales (t° entre 0° et 3°) sur terrain enneigé. Le drill d’encrage a été respecté et, de ce fait les manipulations des utilisateurs ne sont pas remises en cause.
Les Mor endommagés portent les numéros : 004, 007, 0033
Les personnes blessées sont : le CPL NICHANE Akim 0503312 et le 1SD GAUDRON Donovan 0903418.
Le CPL NICHANE est évacué vers l’hôpital pour prise de radio et le 1SD GAUDRON est parti voir le Sv Med du camp ELS.
c. Lien éventuel avec d’autres événements : NIHIL
5. Militaire(s) ou civil(s) impliqué(s), appartenant au personnel de la Défense belge.
a. identité de la (des) personnes(s) : grade, nom, prénom(s), numéro matricule, date de naissance, régime linguistique, fonction militaire, unité, état civil, adresse civile, résidence à l’étranger s’il y a lieu.
1SD GAUDRON Donovan 0903418 né le 23 Jul 87 du 2 Bn Cdo résidant à rue du Vivier 34 6600 Bastogne.
CPL NICHANE Akim 0503312 né le 26 Mai 86 du 2 Bn Cdo résidant à rue de l’Egalité 73 7340 Wasmes
b. Degré de gravité des lésions corporelles ou de la maladie soudaine : lésions légères
c. Lieu (adresse complète, numéros de Tf/FAX, email si possible) où le Pers concerné se trouve :
Camp de Elsenborn
d. Lieu (adresse complète, numéros de Tf/FAX, email si possible) où il est envisagé ou prévu d’amener les intéressés dans les prochaines heures (Hôpital Civ / Rôle 2,…).
e. La famille a été / n’a pas été prévenue / par : (qui). Mentionnez les personnes à prévenir.
f. S’il y a décès : si connus, date et lieu de l’autopsie et/ou des funérailles.
6. Tiers impliqué(s) n’appartenant pas au Pers la Défense belge.
a. Identité de la (des) personne(s): grade, nom, prénom(s), nr matricule, date de naissance, fonction, unité, état civil, adresse civile, éventuelle résidence à l’étranger.
b. Degré de gravité des lésions corporelles ou de la maladie soudaine 3 , 4
c. Lieu (adresse complète, numéros de Tf/FAX, email si possible) où les intéressés se trouvent.
d. Lieu (adresse complète, numéros de Tf/FAX, email si possible) où il est envisagé ou prévu d’amener les intéressés dans les prochaines heures (Hôpital Civ / Rôle 2,…).
7. Dégâts matériels (y compris les dégâts à l’infrastructure et les pollutions de l’environnement) :
a. nature et description des dommages : 3 axes de fermeture du collier sur HANDHELD sur 3 Mor EXPAL (voir description détaillée)
b. valeur estimée des dégâts (si possible).
8. Contact avec / présence / des médias.
9. Mesures prises (y compris, le cas échéant, les mesures conservatoires déjà prises) : suspension des tirs petite plaque de base
10. Mesures à prendre au moment de la notification (Ex : famille à informer). : NIHIL
11. Numéro de Tf / Fax, adresse e-mail où de plus amples renseignements peuvent être obtenus (ce qui suppose une permanence disponible à partir du moment de l’incident jusqu’à ce que la situation soit sous contrôle) GSM de SV : 0477 976 525
12. Autres informations utiles.
Remarques :
1. En cas de non disponibilité de cette annexe sous format électronique, l’utilisation d’un email/fax/message reprenant la même numérotation des rubriques est possible..

Resultaten (Frans) 1:

Date-heure de l ' événement : 271 030 15 Jan2. Lieu de l ' événement : camps la Elsenborn sur le stand 363. causer la l ' événement : accident elle4. naturellement le l ' événement : Bris la pièce sur 3 Magnus le tir EXPAL 60 Lane la séance et 2 blessés Léger à la maina. Circonstances (quelle était la situation avant a), le cas échéant : circonstances du service :Pratique qui se déroulait à la pendentif Spec Elsenborn, lane prévu au tir d'un Mor programme.b. description détaillée des faits (y compris personnes et le cas échéant, avec distinction impliqués, matériel, des auteurs et des victimes) ;CE 271 030 15 Jan pendentif une séance de tir EXPAL sur le stand 36 60 Mor à Elsenborn, 3 Mor ont subi un bris niveau pièce au Lam axes la fermeture du collier sur le portable.Des Ontario Mor CES conditions normales danse maximale de Tajuddin 12 coups (t ° entre 0 ° et 3 °) sur terrain enneigé. Le forage d'encrage a été respecté et, de ce fait les manipulations des utilisateurs ne sont pas dessine et provoquer.Portent les numéros Les Mor endommagés : 004, 007, 0033Les personnes sont : le CPL NICHANE Akim 0503312 blessées et le 1SD GAUDRON Donovan 0903418.Le CPL de NICHANE est évacué vers l'Hôpital pour prise de la radio et le 1SD GAUDRON est parti voir le Sv Med du camp de ELS.c. éventuel Lien avec d'autres événements : néant5. militaire (s) ou civil impliqué (s) (s), appartenant au personnel de la Défense belge.a. identité de la (des) personnes (s): grade, nom, prénom: (s), numéro matricule, date de naissance, état civil, militaire, unité de fonction, régime linguistique, adresse à l ' étranger s'il y a lieu, résidence civile.1SD GAUDRON Donovan 0903418 né le 23 juillet 87 du 2 Bn Cdo résidant à la rue du Vivier 34 6600 Bastogne.CPL 0503312 né le 26 Mai 86 NICHANE Akim du 2 Bn Cdo residing à rue de l'Egalité 73 7340 Wasmesla gravité des lésions corporelles ou b. Degré de la maladie soudaine : lésions légèresc. Lieu (adresse complète, numéros de la Tf/FAX, possible si e-mail) où se trouve le presse affected :Le camp d'Elsenbornd. Lieu (adresse complète, numéros de la Tf/FAX, possible si e-mail) où il est envisagé avoir les intéressés dans les prochaines heures ou prévu (Hôpital Civ/Rôle 2,...).e. n'a pas été prévenue La famille a été / / par: (qui). Mentionnez les personnes à prévenir.f. s'il y a lieu, date et décès : si connus de l'autopsie and/or des funérailles.6. niveaux n'appartenant pas au presse impliqué (s) la Défense belge.a. Identité de la (des) personne (s): grade, nom, prénom: (s), date de naissance, n° matricule, fonction, unité, état civil, résidence à l ' étranger, adresse civile assent.la gravité des lésions corporelles ou b. Degré de la maladie soudaine 3, 4c. Lieu (adresse complète, numéros de la Tf/FAX, possible si e-mail) où les intéressés se trouvent.d. Lieu (adresse complète, numéros de la Tf/FAX, possible si e-mail) où il est envisagé avoir les intéressés dans les prochaines heures ou prévu (Hôpital Civ/Rôle 2,...).7. Dégâts matériels (y compris les dégâts à l'infrastructure urbaine et les pollutions de l'environnement) :a. nature et description des dommages: 3 axes de la fermeture du collier sur ordinateur de poche sur 3 Mor EXPAL (voir description détaillée)b. valeur estimée des dégâts (si possible).8. contact avec/présence/des médias.9. Mesures entreprises (y compris, le cas échéant, des mesures conservatoires déjà entreprises): base de de petite plaque du tirs des suspension10. Mesures à prendre avis de promotion de la du moment au (Ex : famille à informateur). : NÉANT11. Numéro du Tf/Fax, e-mail adresse où de plus amples peuvent reprendre les renseignements être obtenus (ce qui suppose une permanence disponible à partir du moment où jusqu'à ' à ce que la situation l'a soit sous contrôle) GSM : 0477 976 525 la SV12. Autres informations utiles.Remarques :1. et cas de non disponibilité de cette annexe sous format électronique, l'utilisation d'un e-mail/fax/message reprenant la numérotation des sous-sections sont utilisées que Forum même est possible...

Resultaten (Frans) 2:

Date de-heure de l'évènement: 271 030 15 janvier
2. Lieu de l'évènement: les camps Elsenborn Sur le tiennent 36
3. cause de l'évènement: accident Elle
quatre. Nature de l'évènement: Bris la pièce sur 3 mortiers 60 EXPAL LORs de séance de tir et 2 Blessés légers à la main
un. Circonstances (Quelle Était la situation de l'avant incidents), le CAS echeant: Service
Circonstances:. Pendentif Spec la pratique à Qui se déroulait Elsenborn LOR D'UN TIR Mor Prévu au programme
B. Description détaillée des Faits (y personnes de COMPRIS ET impliqués de matériel, avec distinction, le CAS echeant, des auteurs et des Victimes);
Cé 271 030 15 janvier pendentif Une séance de tir Mor 60 EXPAL sur le stand 36 à Elsenborn 3 Mor Ont Subi l'ONU Bris la pièce Leurs au niveau des axes de la fermeture du collier sur le portable.
CES Mor ONT pneumatique 12 coups maximal Dans des conditions normales (t ° Entre 0 ° et 3 °) sur terrain enneigé. Le forage d'encrage was respected et, de CE FAIT les manipulations des Utilisateurs Pas NE de Sont nuls et cause.
Les Mor endommagés Portent Numéros de leçon: 004, 007, 0033
Les personnes Blessées Sont le CPL Nichane Akim 0.503.312 et le 1SD GAUDRON Donovan 0903418.
Le CPL Nichane Est évacués vers l'hôpital verser prix de la radio et le 1SD GAUDRON est parti voir le Sv Med du camp ELS.
c. Lien Avec d'Autres Événements eventuel: NIL
5. Militaire (s) ou (s) impliqué civile (s), Au personnel Appartenant de la Défense Belge.
A. identité de la (des) personnes (s): grade, nom, prénom (s), numéro Matricule, la date de naissance, régime linguistique, fonction militaire, unité, état ​​civil, adresse civile à l'étranger de résidence Se il ya lieu.
1SD GAUDRON Donovan 0903418 né le 23 juillet 87 Du 2 e Commando Bn résidant de la rue du Vivier 34 6600 Bastogne.
CPL Nichane Akim 0503312 né le 26 Mai 86 du 2 e Commando Bn résidant à la rue de l'Egalité 73 7340 Wasmes
b. Degré les gravité des lésions corporelles Ou de La Maladie Soudaine: lésions légères
c. Lieu (adresse complète, NÚMEROS le TF / FAX, e-mail si possible) ou se trouve le presse Concerne:
Camp de Elsenborn
d. Lieu (adresse complète, NÚMEROS le TF / FAX, e-mail si possible) Où il est où Envisager d'Prévu leçon Amener Intérêts Dans les heures proc Haines (Hôpital Civ / Rôle 2, ...).
E. La famille a été / n'à pas prévenue Été / par: (Qui). Mentionnez les personnes À Prevenir.
F. Se il ya Décès: si connus, la date et lieu de l'autopsie et / OU des funérailles.
6. Tiers impliqué (s) Pas de n'appartenant AU Press la Défense Belge.
A. Identité de la (des) personne (s):. Qualité, de nom, prénom (s), n ° Matricule, la date de naissance de, de fonction, unité, état ​​civil, adresse civile eventuelle résidence à l'étranger
B. Degré les gravité des lésions corporelles Ou de la soudaine maladie 3 4
c. Lieu (adresse complète, NÚMEROS le TF / FAX, e-mail si possible) ou Les intérêts Trou nécessairement gars.
D. Lieu (adresse complète, NÚMEROS le TF / FAX, e-mail si possible) Où il est où Envisager d'Prévu leçon Amener Intérêts Dans les heures proc Haines (Hôpital Civ / Rôle 2, ...).
7. Dégâts Matériels lieu (y compris les Dégâts à l'infrastructure de l 'Environnement et les pollutions):
a. la nature et des DOMMAGES description: trois axes de la fermeture du collier sur MAIN sur 3 Mor EXPAL (voir la description DÉTAILLÉE)
b. Valeur des Dégâts Estimée (si possible).
8. Contactez with / présence / des médias.
9. Prises Mesures lieu (y compris, le CAS echeant, les Mesures Prises Conservatoires Déjà): suspension de la plaque petite tirs à la base
10. Mesures à Prendre au moment de la notification de la (Ex: famille un informateur). : NIL
11. Numéro de TF / fax, adresse e-mail Plus amples Renseignements Où l'PEUVENT Être obtenus (Ce Qui suppose la permanence juin available à partir du moment où de l'incident, JUSQU'A CE Que la situation de sous Soit Contrôle) GSM SV: 0477 976 525
12. Autres Informations Utiles.
Remarques:
1. En Cas de non availability of this sous le format électronique annexe, l'utilisation d'ONU email / fax / message reprenant la numérotation Même des Rubriques is possible ..

Resultaten (Frans) 3:

Earl de l 'é V - en date: le 15 janvier 271030 mètres.Le modèle d'elsenborn sur place de l - V - aux États - Unis: 36 mètres cubes.Parce que l - V -: accidentelle
4.L - V -: Gers L - mal de tir de 60 expal naturelle de la PI 3 mortiers - sur - la bénédiction de la circoncision des rues à 2 timide de la scène (ANT: CH - L - votre tétra - situation d'avant - garde de l'événement), cas de scénario de service)Ce tiroir de spécifications de quarantaine qui se D - roulait à elsenborn dès lors d 'un routier, le Ministère des chemins de fer présente Wu or plan. (B. description d - tail - E des faits (y compris de maté riels - personnes impliquées, et de la différence, le cas échéant, des auteurs et des (CE); le 15 janvier 271030 de suspension de chute de 60 expal Ann TLR mor sur le 36 - elsenborn,3 (1) Le collier de fixation sur l'axe horizontal Jinshui leurs du Ministère des chemins de fer de l'Organisation des Nations Unies pour le développement de la circoncision ce portable
de la limite supérieure de la normale, un tir coup EC mor danse des conditions de 12 (3 0 °, etc. je ° "enneig és) sur le terrain.Musique "(encrage - t - et ce respect, l'enseignement est un fonctionnement plus utilisateurs ne est l'entrepôt. (min mor - l'enseignement endommag signe - Ross: 0040070033)Es - personne - les: le CPL nichane o 0503312 et le 1SD Gaudron Donovan 0903418! Le CPL nichane est Vacu és frais l H ô inversé els du Ying musique SV magazine radio et le 1SD Gaudron est une couche de particules.
C - risque éventuel et de privilège et d'autres événements de Lomé V: sans (5.欧民 militaire () () () impliquées, la défense de l'or variés de personnel appartenant. (la identité A. (des) personne (s): nom, grade,Pr é nom (s) et les matricule né, rendez - vous, r linguistique, l'unité fonctionnelle de tïus, civile, militaire, de l'adresse de résidence) à étrange il y une génération ". Nichane 6600 carrés 1SD Gaudron Donovan 0903418 n le 23 mars 87 du 2 - BN Cdo, résidant à rue du boîtier). L'0503312 n miéle de 26 mètres 86 du 2 - BN Cdo, résidant à Street 73 wasmes B Égalité 7340 mètres carrés.