Beste Martamestre,Ik heb gezien, da

Beste Martamestre,
Ik heb gezien, dat je mijn profiel verschillende keren hebt bezocht.
Dat streelt natuurlijk mijn eer als man.
Maar helaas voor jou wil ik niet een relatie met jou.
Vanwege mijn gezongheid (herseninfarct gehad in 2008) is het onmogelijk.
Succes met het zoeken naar een vriend voor jou.
Groeten Rudy.
Ik ken geen Spaans, dus ik maak gebruik van een vertaalprogramma.

Resultaten (Spaans) 1:

Martamestre mejor,He visto que has visitado mi perfil varias veces., Por supuesto, acaricia mi honor como hombre.Pero desafortunadamente para ti no quiero una relación contigo.Debido a mi gezongheid (infarto cerebral tenido en 2008) es imposible.Éxito con la búsqueda de un amigo para ti.Saludos Rudy.No conozco a ningún español, por lo que estoy usando un programa de traducción.

Resultaten (Spaans) 2:

Estimada Marta Mestre,
he visto que usted ha visitado mi perfil varias veces.
Por supuesto que acaricia mi honor de un hombre.
Pero, por desgracia para ti no quiero una relación con usted.
Debido a mi gezongheid (infarto cerebral tenía en 2008) es imposible.
Éxito con la búsqueda de un amigo para usted.
Saludos, Rudy.
No sé nada de español, así que estoy utilizando un programa de traducción.

Resultaten (Spaans) 3:

Mejor Martamestre,
que he visto, que ha visitado mi perfil varias veces.
Que halaga, naturalmente mi honor como un hombre.
Pero, lamentablemente para ustedes, yo no soy una relación con usted.
Por mi gezongheid (recorridos en 2008) es imposible.
El éxito con la búsqueda de un amigo para usted.
Saludos Rudy.
Yo no sé Español, así que puedo hacer uso de un traductor de idiomas.