Acteon dwaalde rond in het onbekend

Acteon dwaalde rond in het onbekende bos en kwam bij het meer waar juist Diana aan het baden was. Hoewel de nimfen Diana beschermden tegen Acteons blik, zag Acteon toch haar naakte lichaam doordat ze veel groter was dan de nimfen om haar heen. Diana, woest omdat hij haar naakt had gezien, plensde water in z’ n gezicht en zei: “Nu mag je rondvertellen dat je mij geheel ontkleedt hebt gezien, als je dat nog vertellen kunt!” Meteen daarna veranderde ze hem in een hert. Hij rende weg, verbaasd dat hij dat zo snel kon en zag dat hij een hert was geworden en allen zijn hart en ziel nog hetzelfde waren. Hij bedacht wat hij nu ging doen, maar toen ontdekten z’ n eigen jachthonden hem en verscheurden hem.

Resultaten (Latijn) 1:

Acteon errabat in ignota silvam veniens, ad paludes ubi Diana iustus hoc balneatus. Quamvis nymphae Diana provisum Acteons respice, Acteon uidit et ignominiam eius eo quod esset multo maior, quam nymphas in circuitu ejus. Dianam nudam vidisset furere spargitur stupri aqua in faciem suam et ait: "Ego autem dico vobis, non potest omnino exui circumagam te, quasi non dicas" statim post cervus imaginem suam fecit illum. Fugit miratus est quod non posset cervum vidisset tam celeri corde et anima, et tamen idem. Quid esset facturus eo cogitante, sed canum stupri eo cognito, et dissipavit.